Ан-Наджм · 33/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣
Afara`ayatal lazee tawallaa
📖 Қазақ тілінде
Теріс бұрылғанды көрдің бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَرَأَيْتَ: «Көрдің бе?», «Байқадың ба?» — таңырқау және ойландыру мағынасындағы сұрақ.
  • الَّذِي: «Сол адам», «ол кісі» — белгілі бір тұлғаны нұсқайды.
  • تَوَلَّى: «Бет бұрды», «жүзін тартты», «бас тартты» — яғни иманнан, мойынсұнудан бас тартып, артқа шегінді.
  1. Тәпсір:

Уа, Пайғамбар, иманға бет бұрып, оған жақындап келген соң, одан бас тартып, теріс айналған адамның жағдайы қандай жаман екенін көрдің бе? Ол Аллаға мойынсұнудан жүзін бұрып, артқа шегінді. Бірде ол өз малынан азғантай ғана беріп, содан кейін тоқтап қалды, жақсылық пен садақаны үзіп тастады. Яғни ол иманнан да, игі істен де бас тартқан, беруге тиісті нәрсесін де бермей қойған адам. Мұндай адамның ақыреттегі зардабы ауыр екеніне назар аударылады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Иман — үлкен нығмет; оған жақындап келіп, кейін одан бас тарту адамды зор зиянға ұшыратады.
  • Алла жолында берген жақсылықты үзіп тастау, садақаны тоқтату — жүректің қатайғанының белгісі.
  • Адам байлығын тек өзіне ғана сақтап қоймай, Алла разылығы үшін жұмсауға ұмтылуы керек.
  • Құран адамды ойға салып, жақсы мен жаманның ақырын салыстыруға шақырады; бұл — жүректі оятатын, иманды нығайтатын даналық.
  • Тәубе есігі әрдайым ашық: қателесіп, бет бұрып кеткен адам қайта оралып, Аллаға мойынсұнуға бет алса, ол — үлкен жеңіс.


📜 Аят 31-35 — Ан-Наджм сүресі

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі, Оның жамандық істегендерге жасаған істеріне орай қайтарым жаза беруі, ал жақсылық істегендерге ең жақсымен қайтарым сый беруі үшін
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
тек кішігірім күнәлардан басқа, сондай күнәнің үлкендерінен және жиіркенішті істерден аулақ болатындарға. Анығында, Раббыңның кешірімі кең. Ол сендерді Адам атаны жерден пайда еткенде әрі сендер аналарыңның құрсағында болған кездеріңде жақсы біледі. Сондықтан өздеріңді ақтамаңдар. Ол тақуа болғандарды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды жақсы біледі
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Теріс бұрылғанды көрдің бе
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
аз берген және сараңдық еткенді
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Онда ғайып жайлы білім бар ма, ол көретіндей
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Ан-Наджм 33

Ан-Наджм сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Теріс бұрылғанды көрдің бе

Сүресі Аят 33/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers