Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- تَوَلَّى – okrenuo se, odvratio, napustio.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje sadrži čuđenje i ukor: "Šta misliš ti o onome koji se okrenuo i odvratio?" Riječ je o osobi koja je bila blizu primanja islama i pokazivala sklonost ka njemu, ali se potom okrenula i odustala. Neki tumači navode da se ovaj ajet odnosi na onoga koji je dao mali dio svog imetka u dobrotvorne svrhe, a zatim je prestao i prekinuo svoje davanje. Drugi pak smatraju da se odnosi na onoga koji se okrenuo od vjerovanja i pokornosti Allahu nakon što je bio na putu ka tome. Ovim pitanjem Allah skreće pažnju na ružan položaj takve osobe i njeno loše stanje, upozoravajući na posljedice okretanja od istine.
Pouke iz ajeta:
- Okretanje od vjere i dobra nakon što se čovjek približio tome jedan je od najtežih postupaka koji zaslužuje ukor i prijekor.
- Ajet ukazuje na važnost ustrajnosti u vjeri i na opasnost od kolebljivosti i povlačenja nakon što je čovjek spoznao istinu.
- Ovaj ajet nas uči da je lijepo djelo ono koje se nastavlja i ustraje na njemu, a ne ono koje se započne pa prekine.
- Islam poziva vjernika na postojanost i čvrstinu u vjerovanju, jer je to put uspjeha na dunjaluku i ahiretu.
📜 Ajet 31-35 — Sura En-Nedžm
Prijevod — En-Nedžm 33
Sura En-Nedžm Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Reci ti Meni o onome koji istinu izbjegavaSura Ajet 33/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








