スーラアン・ナジム節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは（真理から）背き去る者を見たか。

アン・ナジム · 33/62

翻訳ローマ字 — スーラアン・ナジム

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Afara`ayatal lazee tawallaa

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

あなたは（真理から）背き去る者を見たか。

🌐 Additional reference in 한국어

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聴く

📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

تَوَلَّى: أَعْرَضَ وَانْصَرَفَ عَنِ الطَّاعَةِ وَالإِيمَانِ.

### التفسير

أَيْ: أَرَأَيْتَ – أَيُّهَا الرَّسُولُ – حَالَ هَذَا الشَّخْصِ الَّذِي أَعْرَضَ عَنِ الإِيمَانِ وَالطَّاعَةِ، وَانْصَرَفَ عَنِ الحَقِّ بَعْدَ أَنْ كَانَ قَرِيبًا مِنْهُ؟ إِنَّهُ الَّذِي أَعْطَى قَلِيلًا مِنْ مَالِهِ ثُمَّ تَوَقَّفَ عَنِ العَطَاءِ وَقَطَعَ مَعْرُوفَهُ. هَذَا التَّصَرُّفُ يُظْهِرُ ضَعْفَ الإِيمَانِ وَعَدَمَ الثَّبَاتِ عَلَى الخَيْرِ، فَهُوَ يُقْدِمُ عَلَى الطَّاعَةِ بِشَيْءٍ يَسِيرٍ ثُمَّ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ مُعْرِضًا عَنِ الحَقِّ بِالكُلِّيَّةِ.

### الفوائد المستنبطة من الآية

ذَمُّ الإِعْرَاضِ عَنِ الإِيمَانِ: تُبَيِّنُ الآيَةُ قُبْحَ حَالِ مَنْ يَعْرِضُ عَنِ الإِيمَانِ بَعْدَ أَنْ كَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، وَهَذَا يَدْعُو المُسْلِمَ إِلَى الثَّبَاتِ عَلَى دِينِهِ وَعَدَمِ التَّرَدُّدِ فِي طَاعَةِ اللهِ.
خَطَرُ البُخْلِ وَقَطْعِ العَطَاءِ: تُحَذِّرُ الآيَةُ مِنَ البُخْلِ وَعَدَمِ المُوَاظَبَةِ عَلَى العَمَلِ الصَّالِحِ، فَالمُؤْمِنُ الحَقِيقِيُّ يُدَاوِمُ عَلَى الخَيْرِ وَيُحَافِظُ عَلَى عَطَائِهِ، لِأَنَّ اللهَ يُحِبُّ المُحْسِنِينَ.
التَّأَمُّلُ فِي عَوَاقِبِ الأَعْمَالِ: تَدْعُو الآيَةُ إِلَى التَّفَكُّرِ فِي مَصِيرِ مَنْ يُعْرِضُ عَنِ اللهِ، فَإِنَّ العَاقِبَةَ وَخِيمَةٌ، وَهَذَا يُرَغِّبُ فِي التَّمَسُّكِ بِالإِسْلَامِ وَالِاسْتِقَامَةِ عَلَى طَاعَةِ اللهِ لِنَيْلِ رِضَاهُ وَجَنَّتِهِ.
عَظَمَةُ رَحْمَةِ اللهِ وَعَدْلِهِ: فِي هَذَا التَّسَاؤُلِ تَنْبِيهٌ لِلنَّاسِ لِيَنْظُرُوا فِي أَحْوَالِهِمْ، فَمَنْ كَانَ مُعْرِضًا فَلْيَرْجِعْ إِلَى رَبِّهِ قَبْلَ فَوَاتِ الأَوَانِ، فَإِنَّ بَابَ التَّوْبَةِ مَفْتُوحٌ لِمَنْ أَقْلَعَ وَأَنْابَ.

📜 節 31-35 — スーラアン・ナジム

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

本当に天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。だから悪行の徒には相応しい報いを与えられ，また善行の徒には最善のもので報われる。

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

小さい誤ちは別として，大罪や破廉恥な行為を避ける者には，主の容赦は本当に広大である。かれは大地から創り出された時のあなたがたに就いて，また，あなたがたが母の胎内に潜んでいた時のあなたがたに就いて，最もよく知っておられる。だから，あなたがたは自分で清浄ぶってはならない。かれは主を畏れる者を最もよく知っておられる。

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

あなたは（真理から）背き去る者を見たか。

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

僅かに施しをしては，（物借みして）止める。

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

そういう者に幽玄界の知識があって，それで何でも見えるというのか。

← 節 32 📖 アン・ナジム節 34 →

アン・ナジムクルアーン目次

62節

MeccanRevelation

33節