Ан-Наджм · 35/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ ۝٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
📖 На русском
Что ведает он о Незримом, Чтоб мог он верно видеть?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عِلْمُ الْغَيْبِ — знание сокровенного, то, что ведомо только Аллаху и недоступно людям.
  • فَهُوَ يَرَىٰ — и он видит это (своими глазами), то есть он утверждает, что видит сокровенное воочию.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращён к тому человеку, который отвернулся от расходования на пути Аллаха, проявил скупость и удержал своё имущество от нуждающихся, при этом ещё и похваляясь своими деяниями и превознося себя. Всевышний Аллах задаёт ему риторический вопрос, обличающий его ложь и невежество: «Разве он обладает знанием о сокровенном, чтобы утверждать, что его богатство непременно закончится, если он станет расходовать его на добро? Разве он видит своими глазами то, что скрыто от людей, и знает наперёд, что его удел иссякнет?»

Конечно же, это не так! Никто из творений не ведает сокровенного, кроме Всевышнего Аллаха, Который один знает, что было, что есть и что будет. Этот человек лишь проявляет скупость и жадность, прикрываясь ложными оправданиями. Он не знает, что Аллах — Владыка пропитания, и что Он увеличивает удел тем, кто расходует на Его пути, и что щедрость не уменьшает богатства, а наоборот, приумножает его и приносит благодать.

Как же велика разница между тем, кто полагается на Аллаха и тратит из того, чем наделил его Господь, и тем, кто скупится, думая, что его имущество — его личное завоевание, которое он должен беречь от всего! Поистине, Аллах испытывает Своих рабов богатством и бедностью, и Он — Лучший из дарующих пропитание.


Назидание и призыв:

О, верующие! Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что всё сокровенное — в руках одного лишь Аллаха. Не позволяйте шайтану внушить вам страх перед бедностью, когда вы расходуете на пути Всевышнего. Знайте, что Аллах не оставляет тех, кто тратит ради Его довольства, и что каждая монета, отданная нуждающемуся, — это вложение в вашу вечную жизнь. Будьте щедрыми, как был щедр наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), который не отказывал просящему, пока у него было что дать. И помните: тот, кто полагается на Аллаха, не останется без Его помощи и поддержки, а тот, кто скупится, лишает себя великой награды и благодати. Да сделает нас Аллах из числа щедрых, расходующих на Его пути, и да убережёт нас от скупости и самолюбования!

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Ан-Наджм

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Видал ли ты того, кто спину повернул,
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Дал мало и облекся в скупость?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Что ведает он о Незримом, Чтоб мог он верно видеть?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Ан-Наджм 35

Сура Ан-Наджм Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что ведает он о Незримом, Чтоб мог он верно видеть?

Сура Аят 35/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.