అన్-నజ్మ్ · 35/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ ۝٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
📖 తెలుగులో
అతని వద్ద అగోచర జ్ఞానముందా? అతడు (స్పష్టంగా) చూడటానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَعِندَهُ: అతని దగ్గర ఉందా?
  • عِلْمُ الْغَيْبِ: అదృశ్య జ్ఞానం (భవిష్యత్తు, దాచిన విషయాల జ్ఞానం).
  • فَهُوَ يَرَىٰ: అప్పుడు అతను చూస్తాడు (అంటే అదృశ్య విషయాలను నేరుగా చూసి తెలుసుకుంటాడు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ వచనం, దానం చేయడం మానేసి, తన సంపద తరిగిపోతుందని భయపడి, మంచి పనులను ఆపేసిన వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతోంది. అతను ఇలా అనుకుంటున్నాడా: "నా దగ్గర ఉన్నది ఖర్చు చేస్తే అదృశ్యంగా ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు, అందుకే నేను ఖర్చు చేయను"? అతనికి అదృశ్య జ్ఞానం ఉందా? లేదా అతను భవిష్యత్తును చూసి, తన సంపద తరిగిపోతుందని నేరుగా చూస్తున్నాడా? వాస్తవానికి అతనికి అలాంటి జ్ఞానం లేదు. అతను కేవలం లోభత్వం, పిసినారితనం వల్లనే దానధర్మాలు, బంధుత్వ సంబంధాలు, మంచి పనులు ఆపేస్తున్నాడు. అలాగే, అతను తనను తాను మంచివాడిగా ప్రకటించుకుంటూ, అదృశ్య విషయాల గురించి మాట్లాడుతూ, అల్లాహ్‌పై అబద్ధం కల్పిస్తున్నాడా? అతను తన తప్పులను కప్పిపుచ్చుకోవడానికి, తనను మెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. కానీ అతనికి అదృశ్య జ్ఞానం లేదు, అతను అల్లాహ్‌పై అధికారం కలిగినవాడు కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అదృశ్య జ్ఞానం (ఇల్ముల్-గైబ్) కేవలం అల్లాహ్‌కు మాత్రమే చెందుతుంది. మనుషులు దానిని తెలుసుకోలేరు.
  • లోభత్వం, పిసినారితనం మనిషిని మంచి పనుల నుండి, దానధర్మాల నుండి దూరం చేస్తాయి.
  • భవిష్యత్తు గురించి భయపడి, ఇప్పుడు చేయవలసిన మంచి పనులను ఆపకూడదు. అల్లాహ్‌యే రిజిక్ (జీవనోపాధి) ఇచ్చేవాడు.
  • తనను తాను మంచివాడిగా చూపించుకోవడానికి, అల్లాహ్‌పై అబద్ధం ఆరోపించడం పెద్ద పాపం.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఉదారంగా, దానం చేసేవాడిగా, అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచేవాడిగా తయారు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని నిజమైన విజయం వైపు, శాంతి వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అన్-నజ్మ్

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
నీవు (ఇస్లాం నుండి) మరలి పోయే వాడిని చూశావా
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
మరియు (అల్లాహ్ మార్గంలో) కొంత మాత్రమే ఇచ్చి, చేయి ఆపుకునేవాడిని
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
అతని వద్ద అగోచర జ్ఞానముందా? అతడు (స్పష్టంగా) చూడటానికి
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
లేక, మూసా గ్రంథంలో నున్న విషయాలు అతనికి తెలుపబడలేదా
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
మరియు తన బాధ్యతను నెరవేర్చిన ఇబ్రాహీమ్ విషయము
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 35

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని వద్ద అగోచర జ్ఞానముందా? అతడు (స్పష్టంగా) చూడటానికి

సూరా వచనం 35/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers