An-Najm · 35/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ ۝٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِلْمُ الْغَيْبِ — Pengetahuan tentang perkara ghaib yang tersembunyi daripada makhluk.
  • فَهُوَ يَرَى — Maka dia melihatnya dengan jelas dan nyata.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini datang dalam bentuk soalan yang penuh makna untuk mendedahkan kebodohan dan keangkuhan seseorang yang enggan membelanjakan hartanya ke jalan kebaikan. Allah SWT berfirman: "Adakah di sisi orang yang menahan pemberiannya ini ilmu tentang perkara ghaib, sehingga dia mengetahui bahawa hartanya akan habis jika dia bersedekah, lalu dia melihat perkara itu dengan mata kepalanya sendiri?"

Sesungguhnya tiada seorang pun yang mengetahui perkara ghaib melainkan Allah SWT semata-mata. Orang yang bakhil itu sebenarnya tidak mengetahui apa-apa tentang masa depan atau rezekinya. Dia hanya menahan hartanya kerana sifat kedekut dan bakhil yang menguasai jiwanya, bukan kerana ilmu atau keyakinan yang benar.

Ayat ini juga menegaskan bahawa tiada seorang pun yang boleh mendakwa mengetahui perkara ghaib atau menyampaikan berita tentangnya, kerana ilmu ghaib itu khusus bagi Allah SWT sahaja. Maka, sesiapa yang mengaku mengetahui hal ghaib atau berbicara mengenainya tanpa wahyu, sebenarnya dia hanyalah seorang pendusta yang mereka-reka perkataan terhadap Allah SWT.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah betapa hinanya sifat bakhil dan kedekut di sisi Allah SWT. Orang yang bakhil itu seakan-akan menolak rahmat Allah dan meragui jaminan rezeki daripada-Nya, sedangkan Allah SWT telah berfirman bahawa Dia yang menanggung rezeki sekalian makhluk-Nya.

Ketahuilah bahawa harta yang kita miliki hanyalah amanah daripada Allah SWT. Apabila kita membelanjakan harta di jalan kebaikan, ia tidak akan berkurang, bahkan Allah SWT akan melipatgandakan pahala dan memberkati rezeki kita. Rasulullah SAW bersabda: "Sedekah tidak akan mengurangkan harta." (Hadis riwayat Muslim)

Maka, marilah kita jauhi sifat bakhil yang merupakan punca kebinasaan, dan hiasilah diri kita dengan sifat pemurah dan dermawan yang merupakan akhlak para nabi dan orang-orang soleh. Sesungguhnya Allah SWT Maha Melihat segala amalan kita dan Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat tercela ini dan dikurniakan hati yang pemurah serta jiwa yang tenang. Amin.



📜 Ayat 33-37 — Surah An-Najm

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Adakah engkau mengetahui (keburukan) orang yang berpaling (dari menurut kebenaran kerana ia dihasut)?
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — An-Najm 35

Surah An-Najm Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia…

Surah Ayat 35/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda