Surah An-Najm — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• أَعِندَهُ (a‘indahu): Ṣé ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni? Ṣé ó wà lọ́wọ́ rẹ̀?
• عِلْمُ الْغَيْبِ (‘ilmu al-ghayb): Ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀, ìmọ̀ àwọn ohun tí ó pamọ́ tí ẹnikẹ́ni kò lè rí.
• فَهُوَ يَرَىٰ (fahuwa yarā): Nítorí náà ó rí i, ó ń ríran.

1. Àlàyé āyah náà:

Nínú āyah yìí, Allāh ta‘ālā ń béèrè lọ́wọ́ ẹni tí ó ń dá ìrètí àwọn ẹlòmíràn dúró, tí ó sì ń ṣe ìwọ̀n ara rẹ̀ nínú ọrọ́ rere àti ìrànwọ́: Ṣé ó ní ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀ lọ́wọ́ ara rẹ̀ ni, tí ó fi ń rí i pé ohun tí ó wà lọ́wọ́ rẹ̀ yóò tán, tàbí pé ọjọ́ ọ̀la rẹ̀ dájú, tí ó fi ń dá àánú àti ọrẹ dúró? Ṣé ó ń rí ohun ìkọ̀kọ̀ tààrà ni, tí ó fi ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la?

Ìdáhùn ni pé: Rárá, kò rí bẹ́ẹ̀. Kò ní ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀. Kì í ṣe pé ó mọ̀ pé ohun tí ó ní yóò tán ni ó fi ń ṣe ìwọ̀n. Kì í ṣe pé ó rí ọjọ́ ọ̀la ni ó fi ń dá ọrẹ dúró. Kìkì ìhòòhò àti ìlọ́wọ́ọ́lẹ̀ ni ó ń mú kí ó dá àánú, ọrẹ, ìrànwọ́ àti ìsopọ̀ ìbátan dúró. Bí kò bá ní ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀, kò sì rí i, kí ló fi ń sọ̀rọ̀ bí ẹni tí ó mọ̀ ọ́n? Ó ń dá ọ̀rọ̀ mọ́ Allāh lórí, ó ń ṣe ìgboyà sí Allāh nípa ṣíṣe àbùkù àti ìwẹ̀nùmọ́ ara rẹ̀ papọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Allāh nìkan ni ó ní ìmọ̀ ohun ìkọ̀kọ̀. Kò sí ẹ̀dá kankan tí ó lè sọ pé òun mọ̀ ọjọ́ ọ̀la tàbí ohun tí ó pamọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dá ọrẹ àti ìrànwọ́ dúró nítorí ìhòòhò, kò gbọdọ̀ dá ara rẹ̀ láre pé òun mọ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀. Allāh ni ó ń pèsè, kì í ṣe ọwọ́ ẹ̀dá.
• Ìwà àánú àti ọrẹ ni Allāh fẹ́ràn. Bí a bá ní ohun tí a lè fi rànwọ́, kí a má ṣe dá a dúró nítorí ìbẹ̀rù ọjọ́ ọ̀la tí a kò mọ̀.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé Allāh ni Olódùmarè nínú ìmọ̀, agbára àti ìpèsè.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń gbé ìwà rere lárugẹ, tí ó ń kọ́ ni láti má ṣe ìwọ̀n ara ẹni nínú ọrẹ, tí ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni ó ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá.