Сура Ан-Наджм — Аят 34

Разъяснение значений слов:

— وَأَعْطَىٰ (ва-а'та̄) — «и дал», то есть выделил часть своего имущества.

— قَلِيلًا (къалӣлян) — «немного», то есть малую долю.

— وَأَكْدَىٰ (ва-акда̄) — «и прекратил», «и оборвал». Это слово происходит от выражения, означающего прекращение даяния и скупость, подобно тому как прекращают рыть колодец, не дойдя до воды.

Толкование аята:

Этот аят рисует образ человека, который отвернулся от повиновения Аллаху. Он дал из своего имущества лишь ничтожную часть, а затем вовсе прекратил давать и оборвал своё благодеяние. Причина этого — скупость, которая стала его неотъемлемым качеством. И при всём этом он ещё считает себя чистым и праведным, приписывая себе достоинства, которых у него нет.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Всевышний Аллах не нуждается в наших дарах — это мы нуждаемся в них. Каждый добрый поступок, каждая милостыня, даже самая малая, возвращается к нам благом. Ведь щедрость не уменьшает имущества, а скупость не приносит пользы. Тот, кто даёт ради Аллаха, обретает благословение в своём достатке, спокойствие в сердце и награду, которая не иссякнет.

А тот, кто даёт немного, а потом останавливается из-за скупости, — поистине обделяет прежде всего самого себя. Ведь Аллах видит не размер дара, а искренность сердца и постоянство в добре. Пусть же наши сердца будут открыты для добра, пусть наша щедрость не знает обрыва, и пусть мы всегда помним: всё, что мы отдаём ради Аллаха, — это то, что мы поистине сохраняем для себя.