نجم · 35/62
ترجمه آوانگاری — نجم
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ  ۝٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
📖 معنای فارسی
آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِلْمُ الْغَيْبِ: آگاهی از نهان و پنهان، دانشی که تنها نزد خداوند است.
  • فَهُوَ يَرَىٰ: پس او آن را میبیند و مشاهده میکند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حال کسی را بیان میکند که از انفاق و بخشش خودداری میکند و با این حال، خود را بر حق میشمارد. سؤال میکند: آیا چنین کسی علم غیب دارد که میداند آنچه در دستان اوست تمام خواهد شد و به همین دلیل از بخشش خودداری میکند؟ آیا او میتواند آینده را ببیند و از آن آگاه است؟ هرگز چنین نیست. او نه علم غیب دارد و نه از آینده خبر دارد. این خودداری او از انفاق و نیکی، نه از روی آگاهی و دانش، بلکه از روی بخل و تنگنظری است. او به خداوند دروغ میبندد و گمان میکند که با این کار، مال خود را حفظ خواهد کرد، غافل از آنکه آنچه نزد خداست، باقی و پایدار است و آنچه نزد بندگان است، فانی و نابودشدنی است. او نه میتواند غیب را ببیند و نه از آن خبر دهد، پس چگونه خود را تزکیه میکند و بر دیگران برتری میجوید؟ این رفتار او نشاندهنده جهل و غرور اوست، نه آگاهی و بصیرت.

فواید و پیامهای آیه:

  • دانش غیب مخصوص خداوند است: هیچکس جز خداوند از غیب آگاه نیست و کسانی که ادعای علم غیب دارند، دروغگو هستند.
  • بخل و خودداری از انفاق، ریشه در جهل دارد: انسان بخیل، به خداوند بدگمان است و گمان میکند که با بخشش، مالش کم میشود، در حالی که خداوند برکت را در انفاق قرار داده است.
  • انفاق و نیکوکاری، نشانه ایمان و بصیرت است: مؤمن واقعی میداند که آنچه نزد خداست، باقی و بهتر است و به همین دلیل، با خوشحالی و اطمینان، از مال خود در راه خدا انفاق میکند.
  • خودستایی و تزکیه نفس، از صفات ناپسند است: انسان نباید خود را پاک و برتر بداند، بلکه باید با تواضع و فروتنی، به درگاه خداوند روی آورد و از او طلب بخشش و رحمت کند.
  • اعتماد به خداوند، آرامشبخش دل است: کسی که به خداوند توکل کند و بداند که روزی او در دست خداست، هرگز از بخشش و انفاق نمیترسد و دلش آرام است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — نجم

33أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ 
آيا آن را كه از تو رويگردان شد ديدى؟
34وَأَعۡطَىٰ قَلِيلًا وَأَكۡدَىٰٓ 
اندك مى‌بخشيد و در انفاق بخل مى‌ورزيد.
35أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ 
آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟
36أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ 
يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟
37وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ 
يا از ابراهيم، كه حق رسالت را ادا كرد؟
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — نجم 35

سوره آیه 35/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید