Ан-Наджм · 35/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ ۝٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё илми ғайб дораду мебинад?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَعِندَهُ»: Оё назди ӯ ҳаст?

— «عِلْمُ الْغَيْبِ»: дониши ғайб, яъне огоҳӣ аз чизҳои пинҳонӣ ва оянда.

— «فَهُوَ يَرَىٰ»: пас ӯ мебинад, яъне бо чашми худ мушоҳида мекунад ё аз ғайб огоҳ аст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи касонест, ки бо бахилӣ ва худписандӣ аз садақа ва некӯкорӣ даст мекашанд ва гумон мекунанд, ки молашон ҳамеша боқӣ мемонад. Худованд ба онҳо мегӯяд: оё ин шахс дониши ғайб дорад, ки мебинад чӣ чизе бо ӯ хоҳад шуд ва чӣ гуна сарнавиште дорад? Оё ӯ медонад, ки сарвати ӯ то чӣ андоза боқӣ мемонад ва оё ӯ аз ояндаи худ огоҳ аст? Ҳаргиз чунин нест! Ӯ на аз ғайб огоҳ аст ва на метавонад ояндаро бинад. Пас, даст кашидани ӯ аз садақа ва некӯкорӣ танҳо аз бахилӣ ва тамаъкорист, на аз дониш ва огоҳӣ. Ӯ худро бартар аз дигарон мешуморад ва гумон мекунад, ки ҳақ дорад дигаронро аз неъматҳо маҳрум кунад, ҳол он ки ӯ на аз ғайб огоҳ аст ва на ҳуқуқе бар Худованд дорад, ки чунин рафтор кунад. Ин гуфтор даъвати он аст, ки инсон ба ҷои такя бар молу сарват ва худписандӣ, ба Худованд таваккал кунад ва аз некӯкорӣ даст накашад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон набояд гумон кунад, ки аз ояндаи худ огоҳ аст ва метавонад бо такя бар молу сарват аз садақа ва некӯкорӣ даст кашад.

— Дониши ғайб танҳо ба Худованди Мутаъол хос аст ва ҳеҷ кас наметавонад даъвои огоҳӣ аз ғайб кунад.

— Бахилӣ ва худписандӣ сабаби маҳрум шудан аз неъматҳо ва баракатҳои дунёву охират мегардад.

— Ислом даъват мекунад, ки инсон ба Худованд таваккал кунад ва аз некӯкорӣ, садақа ва кӯмак ба дигарон даст накашад.

— Қуръон ба инсон таълим медиҳад, ки ҳақиқати ҳаётро дарк кунад ва ба ҷои худписандӣ, фурӯтанӣ ва саховатро пеша гирад.

— Ин оят боиси он мегардад, ки инсон ба бузургии Худованд ва маҳдудияти дониши худ пай барад ва ба сӯи имон ва амали солеҳ ҳидоят шавад.



📜 Оят 33-37 — Сураи Ан-Наджм

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Андак мебахшид ва дар садақа бахилӣ мекард.
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Оё илми ғайб дораду мебинад?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Ё аз он чӣ дар саҳифаҳои Мӯсо омада, бехабар мондааст?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
35Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 35

Сураи Ан-Наджм Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё илми ғайб дораду мебинад?

Сураи Оят 35/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers