Sure An-Najm — Vers 35

Forklaring av vanskelige ord:

• ʿIlm al-ghayb: Kunnskap om det skjulte, det som er utilgjengelig for menneskers sanser og fornuft.
• Yarā: Han ser, dvs. han ser og observerer det med egne øyne.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som avslører hvor urimelig og arrogant denne personens holdning er. Spørsmålet er: Har denne personen som holder tilbake sin hjelp og gavmildhet, kunnskap om det skjulte (ghayb) som gjør at han kan se og vite at hans rikdom vil ta slutt, og at han derfor holder igjen på det han har? Har han innsikt i det usynlige som gjør at han kan forutsi fremtiden og vite at hans midler vil bli oppbrukt? Svaret er selvsagt nei. Han har ingen slik kunnskap. Hans tilbakeholdenhet med å gi i veldedighet og gjøre godt skyldes ikke kunnskap om det skjulte, men derimot gjerrighet og smålighet. Han later som han vet noe ingen vet, og han påstår noe han ikke har belegg for. Dette er ren innbilning og en alvorlig overtredelse, for ingen kjenner det skjulte unntatt Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Ingen har kunnskap om det skjulte unntatt Allah, og den som påstår å ha slik kunnskap, begår en stor synd og farer vill.
• Gjerrighet og tilbakeholdenhet med å gi i veldedighet er en moralsk svakhet som ofte skyldes mangel på tillit til Allahs forsørgelse og løfter om belønning.
• Verset oppfordrer til gavmildhet og tillit til Allah, for Han er den som gir og tar, og Han har garantert forsørgelse for dem som gir av det de har.
• Det minner oss om at vi ikke skal la oss lure av jordiske goder eller frykte fattigdom, men heller søke Allahs tilfredshet gjennom å hjelpe andre og dele av det vi har fått.