Surah An-Najm — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• أَعِندَهُ: phải chăng nơi y có, phải chăng y sở hữu.
• عِلْمُ الْغَيْبِ: kiến thức về điều vô hình, điều khuất tất mà chỉ một mình Allah biết.
• فَهُوَ يَرَىٰ: cho nên y thấy được, tức y nhìn thấy điều khuất tất và nắm rõ nó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Phải chăng kẻ đã ngừng việc ban phát và giữ chặt tài sản của mình lại có trong tay kiến thức về những điều vô hình, nên y thấy được rằng tài sản ấy sẽ cạn kiệt mà y phải keo kiệt giữ lại, hoặc y thấy được những điều khuất tất nên y tự cho mình quyền nói về chúng? Sự thật không phải như vậy. Y không hề có kiến thức về điều vô hình, cũng không thấy được điều khuất tất, mà chỉ là kẻ bịa đặt điều dối trá về Allah, liều lĩnh vừa làm điều xấu vừa tự cho mình là trong sạch. Việc y giữ lại tài sản, không ban phát, không làm điều thiện, không giữ liên hệ tốt đẹp, chỉ xuất phát từ sự keo kiệt và bủn xỉn, chứ không phải vì y biết trước điều gì sẽ xảy ra.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Chỉ một mình Allah mới nắm giữ kiến thức về điều vô hình; không ai trong tạo vật có thể tự nhận mình biết được điều khuất tất.
• Keo kiệt giữ tài sản và ngừng làm điều thiện không thể được biện minh bằng lý do "biết trước tương lai", vì con người không hề biết được tương lai.
• Việc vừa làm điều sai lại vừa tự cho mình trong sạch là thái độ nguy hiểm, đi ngược lại sự công bằng và khiêm tốn trước Allah.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc rộng lượng ban phát, làm điều thiện và giữ liên hệ tốt đẹp, thay vì viện cớ để biện minh cho sự bủn xỉn.
• Nó nhắc nhở rằng mọi lời nói về điều khuất tất mà không có căn cứ từ Allah đều là sự bịa đặt, và người Muslim nên tránh xa điều đó.
• Qua đó, câu Kinh mời gọi con người tin vào sự toàn tri của Allah, sống chân thành, rộng lượng và khiêm tốn, để tâm hồn được thanh thản và gần gũi với điều thiện.