அன்-நஜ்ம் · 35/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ ۝٣٥
A`indahoo `ilmul ghaibi fahuwa yaraa
📖 தமிழில்
அவனிடம் மறைவானவை பற்றிய அறிவு இருந்து, அவன் பார்க்கிறானா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عِلْمُ الْغَيْبِ: மறைவான விஷயங்களைப் பற்றிய அறிவு.
  • فَهُوَ يَرَىٰ: அதை அவன் கண்ணால் காண்கிறானா? (அதாவது, மறைவானதை நேரடியாகப் பார்க்கிறானா?)

விளக்கம்:

இந்த வசனம், தன் செல்வத்தைச் செலவு செய்வதை நிறுத்தி, ஏழைகளுக்கு உதவ மறுத்த ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அவன் தன் கையில் உள்ள செல்வம் தீர்ந்துவிடும் என்ற அச்சத்தில் நன்மை செய்வதை நிறுத்திவிட்டான். இது குறித்து இறைவன் கேட்கிறான்: "அவனிடம் மறைவான விஷயங்களைப் பற்றிய அறிவு இருக்கிறதா? அவன் மறைவானதைக் கண்ணால் காண்கிறானா?" அதாவது, தன் செல்வம் தீர்ந்துவிடும் என்பதை அவன் அறிந்திருக்கிறானா? அல்லது தனக்கு வரவிருக்கும் நன்மை தீமைகளை அவன் பார்க்கிறானா? இல்லவே இல்லை! அவனிடம் அத்தகைய அறிவு இல்லை. அவன் வெறுமனே கஞ்சத்தனத்தால், உலக செல்வத்தின் மீதுள்ள பேராசையால் நன்மை செய்வதை நிறுத்திவிட்டான்.

மேலும், இந்த வசனம், தன் செயல்களைப் பற்றி பெருமை பேசுபவர்களையும், தன்னைத் தானே புகழ்ந்து கொள்பவர்களையும் குறிப்பிடுகிறது. அவர்கள் மறைவான விஷயங்களை அறிந்தவர்களா? இல்லை. அவர்கள் வெறுமனே இறைவன் மீது பொய்யான கூற்றுகளைச் சொல்லி, தவறான செயல்களைச் செய்து கொண்டு, தங்களைத் தாங்களே புகழ்ந்து கொள்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறைவான விஷயங்களைப் பற்றிய அறிவு இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது. எந்த மனிதனுக்கும் அது இல்லை. எனவே, எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அச்சத்தால் நன்மை செய்வதை நிறுத்தக்கூடாது.
  2. செல்வம் செலவு செய்வதால் குறைந்துவிடாது; மாறாக, இறைவன் நன்மை செய்வோருக்கு மேலும் அதிகமாக வழங்குகிறான்.
  3. ஒருவன் தன் செயல்களுக்காக பெருமை பேசுவதும், தன்னைத் தானே புகழ்ந்து கொள்வதும் அறியாமையின் அடையாளம். உண்மையான அறிவு உள்ளவன் தாழ்மையுடன் நடந்துகொள்வான்.
  4. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: நாம் நன்மை செய்யும்போது அதை இறைவனுக்காக மட்டுமே செய்ய வேண்டும், புகழுக்காக அல்ல. இறைவன் நம் ஒவ்வொரு நன்மையையும் அறிந்திருக்கிறான், அதற்கான கூலியை மறுமையில் நிச்சயம் வழங்குவான்.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அன்-நஜ்ம்

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
(நபியே! உறுதியின்றி உம்மை விட்டும் முகம்) திரும்பிக் கொண்டனர் பார்த்தீரா?
34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
அவன் ஒரு சிறிதே கொடுத்தான், பின்னர் (கொடுக்க வேண்டியதைக் கொடாது) நிறுத்திக் கொண்டான்.
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
அவனிடம் மறைவானவை பற்றிய அறிவு இருந்து, அவன் பார்க்கிறானா?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
(அல்லாஹ்வின் ஆணையைப் பூரணமாக) நிறைவேற்றிய இப்றாஹீமுடைய (ஆகமங்களிலிருந்து அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?)
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 35

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனிடம் மறைவானவை பற்றிய அறிவு இருந்து, அவன் பார்க்கிறானா?

சூரா வசனம் 35/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers