Surata An-Najm — Versículo 35

Significados das palavras:

• ʿIlm al-ghayb: o conhecimento do invisível, aquilo que está oculto e não pode ser percebido pelos sentidos nem alcançado pela razão humana.
• Fa-huwa yarā: "então ele vê" — ou seja, ele enxerga e testemunha aquilo que afirma saber.

Interpretação da palavra de Allah:

Esta pergunta retórica é dirigida a um homem específico que se recusou a dar caridade e a praticar o bem, justificando sua atitude com a alegação de que suas posses acabariam e ele ficaria pobre. Allah, o Altíssimo, o repreende dizendo: "Será que ele possui o conhecimento do invisível, a ponto de saber que seus bens se esgotarão se ele gastar em boas causas, e por isso ele vê claramente o que afirma?" — A resposta é: Não, ele não possui esse conhecimento. Ele apenas se absteve de dar caridade, de fazer o bem e de manter laços de parentesco por pura avareza e mesquinhez, não por saber algo do oculto. Ele está, na verdade, a fazer uma afirmação falsa sobre Allah, atribuindo-Lhe o que não é verdade, e ousando combinar más ações com a pretensão de virtude e elogio a si mesmo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. O conhecimento do invisível pertence exclusivamente a Allah, e ninguém — seja anjo, profeta ou ser humano — tem acesso a ele, exceto aquilo que Allah revela a quem Ele escolhe.
2. A repreensão divina àqueles que usam desculpas falsas para evitar a caridade e o bem mostra a importância da generosidade e da confiança em Allah quanto ao sustento, pois Ele é Quem provê e garante o sustento de Suas criaturas.
3. A avareza é uma característica condenável que leva a pessoa a cometer erros e a inventar justificativas infundadas, enquanto a generosidade é um sinal de fé e de confiança na promessa de Allah de multiplicar os bens de quem gasta em Seu caminho.
4. A passagem nos ensina a não nos apressarmos em julgar as intenções dos outros, mas também nos alerta contra aqueles que tentam enganar as pessoas com palavras vazias, pois Allah conhece o que há nos corações e os julgará com justiça.