Sura An-Najm — Vers 36

Ordforklaring:

• "أَمْ": Her betyder det "eller" i spørgende form, og bruges til at irettesætte og undre sig over tilstanden hos dem, der benægter.
• "يُنَبَّأْ": At blive underrettet eller informeret.
• "صُحُفِ مُوسَى": De hellige skrifter, som blev åbenbaret til profeten Moses (Musa), fred være med ham – nemlig Toraen.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål til dem, der beskylder profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, for at opfinde budskabet på egen hånd. Spørgsmålet er: "Er denne person, der påstår at have modtaget åbenbaring, uvidende om, hvad der står i de tidligere hellige skrifter, som blev åbenbaret til Moses?" – Meningen er, at han ikke er uvidende om dette, for han er blevet underrettet om indholdet i Toraen og de tidligere åbenbaringer. Dette vers bekræfter, at budskabet, som profeten Muhammed bragte, er i overensstemmelse med det, der kom før det i de tidligere hellige bøger, og at det er en fortsættelse af den samme guddommelige sandhed. Det understreger også, at profeten ikke taler af egen tilbøjelighed, men at det er en åbenbaring, der er sendt til ham, og som bekræfter det, der blev åbenbaret til profeterne før ham.

Udledte budskaber og visdom:

• Dette vers lærer os, at islam er en fortsættelse af den samme guddommelige budskabskæde, som blev sendt til profeterne før – fra Adam til Muhammed, fred og velsignelser være med dem alle. Derfor er der ingen modsætning mellem de ægte, oprindelige åbenbaringer og det, der blev åbenbaret til profeten Muhammed.
• Det opfordrer os til at studere de tidligere hellige skrifter for at se, hvordan de bekræfter islams sandhed og profeten Muhammeds budskab.
• Det viser, at viden og bevidsthed om tidligere åbenbaringer styrker troen og fjerner tvivl hos dem, der søger sandheden.
• Det minder os om, at den, der modtager viden og sandhed, bærer et ansvar for at formidle den og handle i overensstemmelse med den – ligesom profeten Moses, der opfyldte sin pligt og overbragte budskabet.