Surah An-Najm — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَمْ (am): Ẹ̀ka ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó túmọ̀ sí "tàbí" tàbí "ṣé" — níbí ó ń fi ìbéèrè hàn fún ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́.
• يُنَبَّأْ (yunabba'): Láti ọ̀rọ̀ "naba'a" — ìyẹn ni a fi kúnni ní ìròyìn, kí a sọ fún ẹni kan nípa ohun kan tí ó ṣẹlẹ̀.
• صُحُفِ (ṣuḥuf): Ẹ̀ka ọ̀rọ̀ "ṣaḥīfah" — ìyẹn ni àwọn ojú-ìwé tàbí àwọn ìwé tí a kọ̀wé sínú wọn.
• مُوسَىٰ (Mūsā): Ànábì Músà (àlàáfíà fún un), ọ̀kan nínú àwọn ànábì ńlá tí Allāh ránṣẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé kò tíì sọ fún ẹni yìí nípa ohun tí ó wà nínú àwọn ìwé tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún Músà? Nínú àwọn ìwé Tawrāh àti àwọn ìwé àkọ́kọ́ tí a fi ránṣẹ́ sí àwọn ànábì, àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì wà nípa òtítọ́, ìdájọ́, àti ẹ̀san. Ẹni tí ó ń parọ́ sí Allāh yìí kò mọ̀ nípa àwọn ìwé wọ̀nyẹ́ tí ó ti sọ̀kalẹ̀ ṣáájú rẹ̀? Bí ó bá ti mọ̀ nípa wọn, ìbá ti mọ̀ pé Allāh kò fẹ́ ẹni tí ó ń ṣe àìgbọ́ràn, àti pé òun yóò dá ẹni tí ó bá ṣe ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú òun lẹ́jọ́. Nítorí náà, ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹni tí ó ń dá ọ̀rọ̀ sí Allāh láìsí ẹ̀rí, pé kí ó wo àwọn ìwé tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ kí ó sì gbọ́ òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé tuntun tí kò ní ìtàn; ó ń tẹ̀síwájú nínú ìtàn àwọn ànábì tí ó ti wà ṣáájú, èyí sì fi hàn pé òun ni òtítọ́ tí ó wà láti ìgbà àtijọ́.
• Allāh ń kìlọ̀ fún àwọn tí ó ń parọ́ sí i, ṣùgbọ́n ó ń pè wọ́n sí ìrònú àti ìwádìí òtítọ́ — èyí fi hàn pé Ìsìlámù gbà wá láyọ̀ láti wá ìmọ̀.
• Nínú àwọn ìwé tí ó ti sọ̀kalẹ̀ ṣáájú ni ẹ̀kọ́ wà nípa ìdájọ́ àti ẹ̀san, èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Allāh kò gbàgbé iṣẹ́ ẹnikẹ́ni, ó sì ń san ẹ̀san tòótọ́.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa láti má ṣe gbàgbé àwọn ànábì àti àwọn ìwé tí Allāh ránṣẹ́, nítorí gbogbo wọn ni wọ́n ń fi òtítọ́ kan náà hàn.
• Ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú Al-Qur'ān, nítorí ó ń pe ènìyàn sí ìrònú, ìgbàgbọ́, àti ìṣe rere.