En-Nexhm · 36/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۝٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk është i lajmëruar ai – për atë që gjendet në fletët e Musait (në Teurat)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Apo” (أَمْ): këtu përdoret për pyetje qortuese, pra: a është ai injorant?
  • “nuk iu njoftua” (لَمْ يُنَبَّأْ): a nuk iu tha, a nuk u lajmërua.
  • “fletët” (صُحُفِ): librat e shpallura, fletoret e shenjta.
  • “Musait” (مُوسَىٰ): profeti Musa alejhi selam, dhe këtu nënkuptohet Tevrati.

Tefsiri i ajetes:

Kjo ajete e bekuar vjen si vazhdim i pyetjeve qortuese ndaj atij që pretendon se e ka marrë shpalljen nga Perëndia, por në realitet ai është gënjeshtar dhe shpifës ndaj Zotit. Allahu i Lartësuar e qorton atë duke i thënë: “A nuk iu njoftua atij ajo që gjendet në fletët e Musait?” – domethënë, a nuk e ka dëgjuar ai atë që ka ardhur në librat e shenjta të zbritura më parë, si Tevrati i Musait alejhi selam?

Kuptimi i kësaj pyetjeje është qortues dhe habitës: si guxon ky njeri të flasë për shpalljen dhe të pretendojë se i vjen nga Zoti, ndërsa ai nuk e di as atë që gjendet në librat e mëparshme? Ai nuk është njoftuar me përmbajtjen e fletëve të Musait, të cilat përmbajnë urdhëra dhe porosi të mëdha. Pra, si mund të flasë për gjëra që nuk i di dhe të shpifë për Zotin?

Kjo ajete tregon se ai njeri që refuzon të vërtetën dhe kundërshton shpalljen, nuk ka asnjë justifikim, sepse lajmet e profetëve të mëparshëm dhe librat e tyre kanë arritur tek ai, por ai i ka injoruar ato.

Përfitimet nga ajete:

  • Nga kjo ajete mësojmë se Kurani Famëlartë vërteton librat e mëparshme dhe i konfirmon ato, sepse i përmend ato si dëshmi kundër atyre që kundërshtojnë.
  • Mësojmë se dija dhe njohuria janë themel për të folur për fenë, dhe se ai që flet pa dije është i qortuar.
  • Ajo na mëson se historia e profetëve dhe mesazhet e tyre janë një burim i rëndësishëm për ta kuptuar të vërtetën dhe për ta përforcuar besimin.
  • Ajo na nxit të lexojmë dhe të studiojmë librat e shenjta dhe historinë e profetëve, që të rritet dija jonë dhe të forcohet besimi ynë në Zotin.


📜 Ajet 34-38 — Surja En-Nexhm

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
pak ka dhënë, e pastaj e pengoi tjetrën,
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
a i di ai gjërat sekrete, dhe a i sheh ato?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Vallë, a nuk është i lajmëruar ai – për atë që gjendet në fletët e Musait (në Teurat)
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
dhe të Ibrahimit: - “i cili i plotësoi (obligimet) –
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
që askush nuk do t’i bartë mëkatet e personit tjetër,
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
36Ajet

Përkthim — En-Nexhm 36

Surja En-Nexhm Ajet 36 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk është i lajmëruar ai – për atë…

Surja Ajet 36/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 34–38. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers