En-Nedžm · 36/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۝٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
📖 Na Bosanskom
Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaovim

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • "Suḥufi Musa" – listovi, odnosno stranice objave koje je Allah objavio Musau, alejhis-selam, a to je Tewrat.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje onome koji osporava vjerovjesništvo i koji izmišlja laži o Allahu: Zar ovaj čovjek nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaa, alejhis-selam, odnosno u Tewratu? Time se ukazuje na to da su u prijašnjim objavama bili spomenuti događaji i vijesti koje potvrđuju ono o čemu se govori, a što se tiče polaganja računa, nagrade i kazne. Ovaj ajet dolazi kao prijekor i ukor onome ko poriče istinu, a da pritom nije ni upoznat s onim što je objavljeno prije njega.

Uistinu, u Tewratu se nalaze vijesti o polaganju računa, o Džennetu i Džehennemu, te o tome da svaki čovjek snosi posljedice vlastitih djela – dobra djela donose nagradu, a loša djela kaznu. To je ono što je došlo i u Kur'anu, pa kako onda ovaj poricatelj može osporavati ono što je potvrđeno u svim prijašnjim objavama?

Pouke iz ajeta:

  • Čovjek koji tvrdi nešto o vjeri, a da nije upoznat s onim što je objavljeno prije njega, u velikoj je zabludi; dužnost je svakog čovjeka da se pouči iz prijašnjih objava i da ih uzme kao svjedočanstvo istine.
  • Jedinstvo poslanica i vjerovjesnika – sve objave dolaze od Jednog Allaha i potvrđuju jedna drugu, a to je dokaz istinitosti Kur'ana i Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
  • Ovaj ajet nas podstiče da proučavamo prijašnje objave i da iz njih izvučemo pouke, jer one svjedoče o istini koja je došla u Kur'anu.
  • Upozorenje onima koji poriču istinu bez znanja – takav postupak je za osudu, jer čovjek treba da govori na osnovu znanja, a ne na osnovu pretpostavki i strasti.


📜 Ajet 34-38 — Sura En-Nedžm

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
i malo udjeljuje, i posve prestane udjeljivati,
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
zna li on ono što je skriveno, pa vidi?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaovim
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
i Ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao –
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi,
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
36Ajet

Prijevod — En-Nedžm 36

Sura En-Nedžm Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u…

Sura Ajet 36/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers