Suuratu An-Najm — Aaya 36

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɗoo:

• "أَمْ" (am): konngol naamnagol, no wona no "kere" walla "walla" e Fulfulde, no hollira naamnal walla feloore e dow kon ko woni.
• "لَمْ يُنَبَّأْ" (lam yunabba'): "o yeeyaaka", "o habraaka", "o anndinaaka". Ɗum ummii ko e "naba'a" tawi maanaa mum ko habrude, anndintinde.
• "صُحُفِ" (suhuf): ɗe keewi "sahiifa", maanaa mum ko ɗeri walla defte ɗe winndaaɗe ɗe Allah jippini.
• "مُوسَىٰ" (Muusa): o woni Annabi Muusa (jamma e makko), mo Allah jippini Tawreeta (Towraata) e dow makko.

1. Firo aaye nden:

Allah no naamna ɓee yimɓe heeferɓe ɓe ngonnoo e waajitoo e Annabi Muhammadu (jamma e makko e yurmeende Allah), ɓe wi'aynoo kon ko o addi kon ko fenaande e dow Allah. O wi'a ɓe: kere ɓee ɓe anndaa wonde ko ɓe mbi'a kon ko fenaande? Kere ɓe habraaka e kon ko winndaa e nder defte ɗe Allah jippini ɗen ado maɓɓe, hono Tawreeta ɗe O jippini e dow Annabi Muusa, e ɗen kadi ɗe O jippini e dow Annabi Ibraahiima mo timminnoo kon ko Allah yamiri mo, o yottinnoo ɗum haa timmi?

Hakke, ko woni e nder ɗeen defte ko goonga e peewal, e hollugol wonde Allah gooto, e hollugol wonde Nulaaɓe ɓen ko goonguɓe. Si ɓee heeferɓe ɓe anndii ko woni e nder ɗeen defte, ɓe tawayno ko ɗum seedtii kon ko Annabi Muhammadu (jamma e makko) addi kon, ɓe accayno fenaande nden ɓe mbi'aynoo e dow makko.

Ɗum noon, naamnal nden no hollira wonde ɓee yimɓe ɓe ngonaani e anndude defte ɗen ɓen, walla ɓe anndi ɗe kono ɓe mbemni goonga ngon. Ko ɗum woni feloore nden e nder aaye nden: ɓe ngalaa hujja, ɓe ngalaa dalil, sabu goonga on yewtii e defte ɗen ɓen ado maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:

• Aaye nden no hollira wonde Allah no jippini defte e dow Nulaaɓe ɓen ado Annabi Muhammadu, ko ɗum seedantaŋgol wonde Nulal ngal ko jokkondiri, ngal ummii ko e iwdi wootiri.
• No hollira wonde goonga on no winndaa e defte ɗen ɓen, kala faatiiɗo e mun no taway goonga on e nder Alqur'aanaare nden kadi.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndaar e defte ɗen ɓen ado maɓɓe, yo ɓe njaɓa goonga on nde ɓe taway ɗum.
• No hollira wonde fenaande nden e dow Allah ko huunde mawnde, nden kala fennuɗo Nulaaɓe ɓen ado makko no fenniraa kadi.
• No rutta hakkille yimɓe ɓen faade e ndaarugol dalillaaji, woto ɓe njokka e kon ko ɓe nji'aani hujja e mun.
• No hollira wonde Annabi Ibraahiima ko misal moƴƴo e timminde yamiroore Allah, ko ɗum waajira kala gomɗinɗo yo timmin yamiroore Allah nden o yottin ɗum.