Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَمْ (am): di sini bermakna pertanyaan yang mengandung makna sanggahan, yaitu "atau apakah..."
- لَمْ يُنَبَّأْ (lam yunabba'): tidak diberitahukan atau tidak diinformasikan.
- صُحُفِ مُوسَى (shuhufi Musa): lembaran-lembaran suci yang diturunkan kepada Nabi Musa 'alaihissalam, yaitu Taurat.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan teguran keras dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada orang-orang yang mengingkari kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ. Allah bertanya dengan nada mencela: "Apakah orang-orang yang menuduh Nabi Muhammad ﷺ berdusta ini tidak pernah diberitahu tentang apa yang terdapat dalam lembaran-lembaran suci yang diturunkan kepada Nabi Musa 'alaihissalam?"
Maksudnya, apakah mereka benar-benar tidak mengetahui isi Taurat yang di dalamnya terdapat kabar gembira tentang kedatangan seorang rasul terakhir, dan di dalamnya juga terdapat perintah-perintah serta larangan-larangan yang sejalan dengan apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad ﷺ? Tentu saja mereka mengetahui hal itu, namun mereka berpaling dan berpura-pura tidak tahu.
Ayat ini juga mengisyaratkan bahwa ajaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ bukanlah ajaran yang baru dan asing, melainkan kelanjutan dari risalah para nabi sebelumnya. Kesamaan pokok-pokok ajaran antara Al-Qur'an dan kitab-kitab terdahulu menjadi bukti bahwa keduanya berasal dari sumber yang sama, yaitu wahyu Allah Yang Maha Esa.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa kebenaran Islam bukanlah sesuatu yang terputus dari sejarah, melainkan mata rantai risalah yang bersambung dari Nabi Adam hingga Nabi Muhammad ﷺ. Betapa indahnya agama kita yang mengakui dan membenarkan kitab-kitab sebelumnya, dan betapa sempurnanya Al-Qur'an yang menjadi penyempurna dan pembenar kitab-kitab tersebut.
Maka janganlah kita ragu terhadap kebenaran Al-Qur'an, karena ia adalah wahyu yang dijaga langsung oleh Allah. Dan janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang berpaling dari kebenaran padahal mereka mengetahuinya. Mari kita renungkan kandungan Al-Qur'an dan amalkan dalam kehidupan kita, agar kita termasuk hamba-hamba yang beruntung di dunia dan akhirat. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala membukakan hati kita untuk menerima kebenaran dan istiqamah di atasnya. Aamiin.
📜 Ayat 34-38 — An-Najm
Terjemah — An-Najm 36
Surat An-Najm Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa?Surat Ayat 36/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








