안-나즘 · 36/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۝٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
📖 한국어 의미
아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ: هنا للاستفهام الإنكاري، بمعنى "أو" للاستفهام.
  • لَمْ يُنَبَّأْ: لم يُخبَر ويُطلَع على الخبر.
  • صُحُفِ مُوسَى: أسفار التوراة التي أنزلها الله على نبيّه موسى عليه السلام.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق توبيخ الكفار الذين اتهموا النبي صلى الله عليه وسلم بالافتراء على الله، فجاء الرد عليهم باستفهام إنكاري: أم لم يُخبَر هذا القائل بالافتراء بما جاء في أسفار التوراة التي أنزلها الله على موسى عليه السلام؟ ففي تلك الصحف بيانٌ واضح لما جاء به النبي محمد صلى الله عليه وسلم من التوحيد والجزاء، وأنّ كل نفسٍ ستُجازى بما عملت، وأنّ الله قد كلّف الأنبياء بالدعوة إلى الحق والتحذير من الباطل، فكيف يجهل هذا المتقول على الله ما في الكتب السابقة من أخبارٍ صادقة وشرائع محكمة؟ إنّ هذه الصحف تشهد بصدق ما جاء به النبي الأمين، وتُبطِل قولهم إنه مفترٍ على الله.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة القرآن الكريم في تصحيح المفاهيم، فهو يذكّر الناس بالكتب السابقة ليبين وحدة الرسالة الإلهية عبر التاريخ.
  • أنّ العلم بالكتب السابقة يزيد المؤمن يقيناً بصدق نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، لأنها بشرت به ودعت إلى ما دعا إليه.
  • أنّ الله تعالى لم يترك البشر بلا هداية، بل أرسل الرسل وأنزل الكتب لهداية الناس إلى الصراط المستقيم.
  • الحثّ على طلب العلم والاطلاع على ما أنزله الله من قبل، ليتعرف الناس على الحقائق الثابتة التي لا تتغير عبر الزمان.


📜 절 34-38 — 장 안-나즘

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
조금 주면서 아까워 하는 자라
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
보이지 않는 것에 대한 지식이라도 갖고 있어 그가 볼 수 있 단 말이뇨
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
36

번역 — 안-나즘 36

장 안-나즘 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고

장 절 36/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers