ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 36

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَمْ (อัม): ในที่นี้ใช้ในความหมายของการถามเชิงตำหนิ หมายถึง "หรือว่า"
• لَمْ يُنَبَّأْ (ลัม ยุนับบะอ์): แปลว่า "มิได้ถูกบอกกล่าว" หรือ "มิได้รับรู้"
• صُحُفِ مُوسَى (ซุฮุฟิ มูซา): หมายถึง คัมภีร์ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบีมูซา (โมเสส) ซึ่งก็คือคัมภีร์เตารอต (โทราห์) และแผ่นคัมภีร์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงผู้ปฏิเสธที่กล่าวหาท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่าท่านเป็นผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือเป็นผู้ที่ถูกครอบงำจากญิน อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามเชิงตำหนิว่า "หรือว่าพวกเขามิได้รับรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ของมูซา?" หมายความว่า พวกเขาไม่รู้หรือว่าความจริงที่ท่านนบีมุฮัมมัดได้นำมานั้น สอดคล้องกับสิ่งที่ปรากฏในคัมภีร์ก่อนหน้านี้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบีมูซา อันได้แก่คัมภีร์เตารอต ซึ่งมีคำพยากรณ์ถึงการมาของท่านนบีมุฮัมมัดและการยืนยันความจริงที่ท่านได้นำมา หากพวกเขารู้ถึงสิ่งเหล่านั้น พวกเขาก็จะไม่กล่าวหาท่านนบีมุฮัมมัดเช่นนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความต่อเนื่องของสารธรรมจากอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตมาอย่างต่อเนื่อง และสารธรรมที่พวกเขานำมานั้นล้วนมาจากแหล่งเดียวกัน คือการชี้นำจากอัลลอฮ์ ดังนั้นจึงไม่มีความขัดแย้งระหว่างคัมภีร์ต่าง ๆ ที่มาจากพระองค์
2. การยืนยันความจริงของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม — คัมภีร์ก่อนหน้านี้ได้กล่าวถึงท่านและการมาของท่าน ซึ่งเป็นการยืนยันว่าท่านคือศาสนทูตที่แท้จริง
3. การเรียนรู้ประวัติศาสตร์และคัมภีร์ก่อนหน้านี้ช่วยเสริมสร้างศรัทธา — การที่เราศึกษาเรื่องราวของบรรดานบีและคัมภีร์ก่อนหน้านี้ จะทำให้เราเห็นภาพรวมของแผนการของอัลลอฮ์ และเพิ่มความมั่นใจในความจริงของอิสลาม
4. การตำหนิผู้ที่ไม่แสวงหาความรู้ — อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่า การไม่แสวงหาความรู้และไม่รับรู้ถึงหลักฐานต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ถูกตำหนิ และเป็นเหตุให้เกิดความหลงผิด
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งหลักฐานและคำเตือนแก่มนุษย์ — พระองค์มิได้ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากการชี้แจง แต่ทรงส่งคัมภีร์และศาสนทูตมาเพื่อนำทางมนุษย์ตลอดมา