Sure An-Najm — Vers 36

Erklärung der Wörter:

• أَمْ: Hier bedeutet es eine rhetorische Frage, die zur Besinnung aufruft – etwa: „Oder etwa nicht?“
• يُنَبَّأْ: „wurde er nicht unterrichtet / informiert“
• صُحُفِ مُوسَى: Die Offenbarungsschriften (Blätter/Bücher), die Allah dem Propheten Mūsā (Friede sei auf ihm) herabgesandt hat – gemeint ist die Tora (At-Taurāh).

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah (erhaben sei Er) fragt hier in einer eindringlichen, rhetorischen Weise: „Oder wurde ihm nicht mitgeteilt, was in den Schriften des Mūsā steht?“ – Damit ist derjenige gemeint, der sich über den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) lustig macht oder die Botschaft der Wahrheit ablehnt. Diese Frage ist eine Zurechtweisung und ein Aufruf zum Nachdenken: Wie kann jemand die Wahrheit verleugnen, obwohl er doch von den früheren Offenbarungen Kenntnis haben könnte?

Die Ayah weist darauf hin, dass die Botschaft des Islam keine Neuheit ist, sondern die Bestätigung dessen, was bereits in den früheren Schriften – insbesondere in der Tora des Propheten Mūsā (Friede sei auf ihm) – verkündet wurde. Die Tora enthält bereits die Ankündigung der letzten Botschaft und die Grundlagen des Glaubens: den Glauben an Allah, die Verantwortung des Menschen für seine Taten, die Auferstehung und die Vergeltung.

Diese Frage ist eine Einladung an den Menschen, seine eigene Unwissenheit zu überwinden und die Wahrheit zu suchen. Denn wer die früheren Offenbarungen studiert, wird darin die Bestätigung der Botschaft des Qur’ans finden. Die Schriften des Mūsā enthalten die gleichen göttlichen Prinzipien: die Aufforderung zur Gottesfurcht, zur Gerechtigkeit und zur Wahrhaftigkeit.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet uns die Tür zum Nachdenken: Allah hat die Wahrheit nicht verborgen, sondern sie in verschiedenen Zeiten und Sprachen zu den Menschen gesandt. Die Botschaft aller Propheten ist eine einzige: die Hingabe an den Einen Gott. Wer aufrichtig nach der Wahrheit sucht, wird sie finden – in den früheren Schriften ebenso wie im Qur’an, der sie bestätigt und vervollständigt.

Der Qur’an ruft uns dazu auf, nicht blind zu bleiben, sondern zu forschen, zu vergleichen und zu erkennen, dass alle Offenbarungen von demselben Gott stammen. Diese Einheit der Botschaft ist ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs: Er lässt uns nicht im Dunkeln, sondern gibt uns Licht für Licht.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie mit Weisheit und Schönheit weitergeben. Amen.