Ан-Наджм · 36/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۝٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
📖 Татарча
Әллә аңа хәбәр бирелмәдеме Муса пәйгамбәргә бирелгән Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәреннән?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَمْ — әллә, яки (монда инкяр итү мәгънәсендә).
  • لَمْ يُنَبَّأْ — хәбәрдар ителмәгәнме, әйтмәгәннәрме.
  • صُحُفِ مُوسَى — Муса пәйгамбәргә иңдерелгән китаплар, ягъни Тәүрат сәхифәләре.

Аять тәфсире:

Әллә бу кеше, Аллаһыга ялганны ифтира кылучы, Муса пәйгамбәргә иңдерелгән Тәүрат сәхифәләрендә нәрсә язылганын белмиме? Ул хәбәрдар ителмәгәнме? Әлбәттә, аңа бу хәбәр килгән. Тәүратта да, башка элекке китапларда да һәркемнең гамәлләре язылачагы, һәркем үз эше өчен җавап тотачагы, кеше бары тик үз көченә, тырышлыгына гына ия булачагы, аның гамәлләре күрсәтеләчәге һәм ул тиешенчә җәза алачагы әйтелгән. Бу — элекке пәйгамбәрләргә иңдерелгән хак диннәрнең уртак кагыйдәсе. Әгәр ул моны белә торып та инкяр итсә, бу — аның үз иманының зәгыйфьлеген һәм хакны кабул итәргә теләмәвен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Бу аять безгә пәйгамбәрләр китергән хак диннәрнең бердәмлеген күрсәтә: аларның барысында да хисап көне, гамәлләрнең әҗере һәм җәзасы хакындагы хакыйкать расланган.
  2. Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе генә җавап тота — бу безне дөрес юлдан барырга, изгелекләр кылырга һәм гөнаһлардан сакланырга өнди.
  3. Аллаһының элекке китапларын да, алардагы хакны да тану — мөселманның иманының бер өлеше. Бу безнең дингә булган ышанычыбызны ныгыта һәм Коръәннең хаклыгын тагын бер кат раслый.


📜 Аять 34-38 — Ан-Наджм сүрәсе

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Ул хактан баш тартучы малыннан бик аз садака бирде, соңра бирүне бөтенләй туктатты.
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Әллә аның кулында гаепне яшерен эшне белү бармы, яшерен эшләрне күрәме?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Әллә аңа хәбәр бирелмәдеме Муса пәйгамбәргә бирелгән Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәреннән?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Дәхи Ибраһим пәйгамбәргә бирелгән сахыйфәтләрдәге Аллаһ хөкемнәреннән хәбәр бирелмәдеме? Ул Ибраһим үзенә йөкләтелгән эшләрне тәмам үтәде.
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Аллаһудан килгән ул китапларда вә сахыйфәләрдә булган хәбәр шулдыр: берәүнең Аллаһуга итагать итеп мөселман булу бурычы икенче кешегә йөкләтелмәс вә берәүнең сәвабы да гөнаһы да икенче кешегә бирелмәс.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 36

Ан-Наджм сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә аңа хәбәр бирелмәдеме Муса пәйгамбәргә бирелгән Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәреннән?

Сүрәсе Аять 36/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers