An-Najm · 36/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۝٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَمْ — bahkan atau adakah (kata untuk menunjukkan celaan dan sanggahan).
  • لَمْ يُنَبَّأْ — tidak diberitahu atau tidak diwahyukan kepadanya.
  • صُحُفِ مُوسَى — lembaran-lembaran suci yang diturunkan kepada Nabi Musa iaitu Taurat.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini datang dalam bentuk soalan yang mengandungi teguran dan celaan yang keras terhadap mereka yang mendustakan kebenaran. Allah SWT berfirman: "Adakah orang yang mengingkari ini tidak pernah diberitahu tentang apa yang terkandung dalam lembaran-lembaran suci Nabi Musa?" Iaitu, adakah dia benar-benar jahil dan tidak mengetahui isi kandungan Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa Alaihissalam?

Persoalan ini sebenarnya mengandungi makna bahawa orang yang mengingkari itu sebenarnya telah sampai kepadanya berita dan pengetahuan tentang apa yang ada di dalam kitab-kitab terdahulu, khususnya Taurat. Ini menunjukkan bahawa hujah telah tegak ke atas mereka, dan mereka tidak mempunyai sebarang alasan untuk terus berada dalam kekufuran dan keingkaran.

Ayat ini juga menjadi mukadimah kepada penyebutan beberapa perkara penting yang terdapat dalam lembaran-lembaran suci tersebut, iaitu tentang balasan amal perbuatan, bahawa setiap jiwa akan mempertanggungjawabkan apa yang telah dilakukannya, dan bahawa Allah SWT akan membalas setiap kebaikan dan keburukan dengan balasan yang setimpal.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT tidak pernah membiarkan hamba-Nya tanpa petunjuk. Setiap generasi telah sampai kepadanya berita dan peringatan melalui para rasul dan kitab-kitab suci. Maka tidak ada alasan bagi sesiapa pun untuk berkata "kami tidak tahu" atau "kami tidak diberitahu" pada hari kiamat kelak.

Marilah kita renungkan, betapa besarnya nikmat Allah apabila kita diberikan al-Quran yang menjadi petunjuk dan cahaya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang berpaling daripada kebenaran walaupun telah sampai kepada mereka berita-berita yang jelas. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada mengikuti petunjuk Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang mendengar perkataan lalu mengikuti yang terbaik daripadanya. Amin.



📜 Ayat 34-38 — Surah An-Najm

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
Dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
(Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — An-Najm 36

Surah An-Najm Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab…

Surah Ayat 36/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda