Sura An-Nadżm — Werset 36

Znaczenie słów:

• أَمْ – czy (w znaczeniu zaprzeczenia i zdziwienia).
• يُنَبَّأْ – został poinformowany, dowiedział się.
• صُحُفِ مُوسَى – księgi (karty) objawione prorokowi Mojżeszowi (Musa), czyli Tora.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg (Najwyższy) pyta retorycznie, strofując tych, którzy zaprzeczają prawdzie i wymyślają kłamstwa na Jego temat: „Czyż ten człowiek nie został poinformowany o tym, co znajduje się w księgach objawionych Mojżeszowi?" – czyli w Torze, która była światłem i przewodnikiem dla ludzi.

To pytanie ma charakter nagany i zdumienia – jak można być tak nieświadomym lub udawać, że się nie wie, skoro wcześniejsze objawienia – w tym Tora – już mówiły o podstawowych zasadach wiary, o odpowiedzialności człowieka za swoje czyny, o tym, że każdy poniesie konsekwencje swoich uczynków, oraz o tym, że Bóg zna wszystko, co człowiek czyni.

Werset ten wskazuje, że ten, kto zaprzecza prawdzie o zmartwychwstaniu i rozliczeniu, nie ma żadnego usprawiedliwienia, ponieważ już wcześniejsze księgi objawione przez Boga zawierały te same prawdy. Człowiek, który ma dostęp do tych nauk, nie może tłumaczyć się niewiedzą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Jedność przesłania wszystkich proroków – wszystkie objawienia, od Mojżesza aż po ostatniego Wysłannika, niosą tę samą istotę wiary: jedność Boga, odpowiedzialność za czyny i życie po śmierci. To dowód, że źródło objawienia jest jedno.
2. Znaczenie wiedzy i świadomości – człowiek nie może usprawiedliwiać swojej niewiary ignorancją, jeśli dotarły do niego nauki płynące z ksiąg objawionych. Wiedza zobowiązuje.
3. Pobudzenie do refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad własnym postępowaniem i do sięgnięcia do źródeł wiedzy, zanim wyda osąd o sprawach ostatecznych.
4. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawił ludzi bez ostrzeżenia i wskazówek; zesłał księgi i proroków, aby nikt nie mógł powiedzieć w Dniu Sądu: „Nie dotarło do nas żadne ostrzeżenie".
5. Zachęta do czytania i poznawania wcześniejszych objawień – werset ten uczy nas szacunku do wszystkich ksiąg objawionych przez Boga i pokazuje, że są one źródłem mądrości i przestrogi dla ludzkości.