Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- أَمْ: een ontkennende en bestraffende vraag, wat betekent: "Of is hij niet op de hoogte gebracht?"
- يُنَبَّأْ: betekent: wordt geïnformeerd of op de hoogte gesteld.
- صُحُفِ مُوسَى: de bladen of geschriften die aan Moesa (vrede zij met hem) werden geopenbaard, namelijk de Taurah.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers komt als een bestraffende en verwijtende vraag aan degenen die beweren dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) iets zou hebben verzonnen of dat de Koran niet van Allah zou komen. Allah vraagt hen: "Is deze persoon die over Allah spreekt niet geïnformeerd over wat er in de geschriften van Moesa staat?" Dit is een bewijs dat de kern van de boodschap die aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd geopenbaard, overeenkomt met wat in de eerdere geschriften stond, zoals de Taurah die aan Moesa werd geopenbaard. De vers verwijst naar de wetten, vermaningen en wijsheden die in die heilige geschriften stonden, en die in essentie overeenkomen met wat in de Koran wordt vermeld. Dit bevestigt dat de Profeet (vrede zij met hem) geen leugenaar is, maar een oprechte boodschapper die dezelfde boodschap van het monotheïsme en de godsvrucht brengt die eerdere profeten brachten.
Dawah-aspect:
Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de eenheid van de goddelijke boodschap door de geschiedenis heen. Alle profeten, van Moesa tot Mohammed (vrede zij met hen allen), kwamen met dezelfde kern: de aanbidding van Allah alleen en het volgen van Zijn wetten. Dit versterkt het geloof van de moslim en toont de waarheid van de Islam aan degenen die twijfelen. Het herinnert ons eraan dat de Koran geen nieuwe religie bracht, maar de voltooiing was van de eerdere openbaringen. Laten we deze waarheid omarmen en ons leven leiden volgens de richtlijnen van Allah, zodat we het goede in deze wereld en het Paradijs in het hiernamaals bereiken. De kennis van deze geschriften is een grote zegen, dus laten we er gebruik van maken om dichter bij onze Schepper te komen.
📜 Vers 34-38 — Soera An-Najm
Vertaling — An-Najm 36
Soera An-Najm Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of is hij niet op de hoogte gebracht van wat…Soera Vers 36/62 — Soera An-Najm النجم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Najm Luisteren, Soera An-Najm Vertaling, Soera An-Najm mp3, Soera An-Najm pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








