అన్-నజ్మ్ · 36/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۝٣٦
Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
📖 తెలుగులో
లేక, మూసా గ్రంథంలో నున్న విషయాలు అతనికి తెలుపబడలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ: లేదా, అయితే.
  • لَمْ يُنَبَّأْ: అతనికి తెలియజేయబడలేదా? అతనికి వార్త ఇవ్వబడలేదా?
  • صُحُفِ: గ్రంథాలు, లేఖనాలు (బహువచనం).
  • مُوسَىٰ: మూసా (అలైహిస్సలాం) — అల్లాహ్ ప్రవక్త.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ వాక్యం ఆ ధిక్కారి గురించి ప్రశ్నిస్తోంది — అతను అల్లాహ్ మీద అబద్ధం కల్పించేవాడా? లేదా అతనికి మూసా (అలైహిస్సలాం) కు దిగిన గ్రంథాలలో ఏమి ఉందో తెలియజేయబడలేదా? అంటే తౌరాత్ గ్రంథాలలో, అలాగే ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క గ్రంథాలలో ఏమి ఉందో అతనికి చెప్పబడలేదా? ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తనకు ఆజ్ఞాపించినది నెరవేర్చి, దానిని ప్రజలకు అందజేసినవాడు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా, గత ప్రవక్తల గ్రంథాలలో కూడా అల్లాహ్ ఒక్కడే అనే సత్యం, ప్రవక్తల పట్ల విధేయత, మరియు పునరుత్థాన దినం గురించిన సందేశం ఉందని సూచించబడుతోంది. కాబట్టి ఈ వ్యక్తి ఆ గ్రంథాలను చదవలేదా, లేదా వాటి గురించి వినలేదా? విని ఉంటే, అల్లాహ్ మీద అబద్ధం కల్పించే ధైర్యం అతనికి ఎలా వచ్చింది?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మీద అబద్ధం కల్పించడం అత్యంత ఘోరమైన పాపం అని తెలుస్తుంది.
  • గత ప్రవక్తల గ్రంథాలను అధ్యయనం చేయడం, వాటిలోని సత్యాన్ని గ్రహించడం ప్రతి విశ్వాసికి ఉపయోగకరం.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పూర్తిగా నెరవేర్చినందున, వారి జీవితం నుండి విధేయత, సత్యనిష్ఠ నేర్చుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది — మనం కూడా దైవ గ్రంథాలను చదివి, వాటిలోని సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం అనేది గత ప్రవక్తలందరి సందేశాల కొనసాగింపు అని, అది ఒక కొత్త మతం కాదు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అన్-నజ్మ్

34وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
మరియు (అల్లాహ్ మార్గంలో) కొంత మాత్రమే ఇచ్చి, చేయి ఆపుకునేవాడిని
35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
అతని వద్ద అగోచర జ్ఞానముందా? అతడు (స్పష్టంగా) చూడటానికి
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
లేక, మూసా గ్రంథంలో నున్న విషయాలు అతనికి తెలుపబడలేదా
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
మరియు తన బాధ్యతను నెరవేర్చిన ఇబ్రాహీమ్ విషయము
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
మరియు (పాపాల) భారం మోసే వాడెవడూ ఇతరుల (పాపాల) భారం మోయడని
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 36

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక, మూసా గ్రంథంలో నున్న విషయాలు అతనికి తెలుపబడలేదా

సూరా వచనం 36/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers