আন-নাজম · 45/62
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাজম
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الزَّوْجَيْنِ — দুটি জোড়া বা দুটি শ্রেণী।
  • الذَّكَرَ — পুরুষ।
  • الْأُنثَى — নারী/স্ত্রী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ পেশ করেছেন। তিনি ঘোষণা করছেন যে, তিনিই সৃষ্টি করেছেন পুরুষ ও নারী — এই দুই জোড়া। শুধু মানুষই নয়, বরং প্রতিটি প্রাণীজগতে তিনি নর ও মাদা সৃষ্টি করেছেন। মানুষের ক্ষেত্রে আদম (আঃ) থেকে হাওয়া (আঃ)-কে সৃষ্টি করেছেন, আর প্রতিটি প্রাণীর বংশবৃদ্ধির জন্য পুরুষ ও স্ত্রী জাতি সৃষ্টি করেছেন। এই সৃষ্টি তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতার অধীন — তিনি যেভাবে চান সৃষ্টি করেন। এই জোড়া সৃষ্টির মাধ্যমেই পৃথিবীতে জীবনের ধারাবাহিকতা চলমান রয়েছে। এটি আল্লাহর অসীম জ্ঞান, কুদরত ও হিকমতের নিদর্শন।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলাই সকল সৃষ্টির স্রষ্টা — তিনি একাই পুরুষ ও নারী সৃষ্টি করেছেন। তাই আমাদের উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া।
  2. পুরুষ ও নারীর সৃষ্টি আল্লাহর এক মহা নিদর্শন। এই জোড়ার মাধ্যমে পরিবার, সমাজ ও মানব সভ্যতা গড়ে উঠেছে। তাই আমাদের উচিত এই সৃষ্টির প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী নারী-পুরুষের সম্পর্ক পরিচালনা করা।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো অপূর্ণতা নেই। প্রতিটি জিনিস তিনি যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি চিন্তা-গবেষণা করা, যা আমাদের ঈমান ও বিশ্বাসকে মজবুত করবে।
  4. এই সৃষ্টি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদেরও একদিন মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হতে হবে। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবারও সৃষ্টি করতে সক্ষম। তাই আমাদের উচিত আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা আন-নাজম

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 45

সূরা আন-নাজম আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।

সূরা আয়াত 45/62 — সূরা আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাজম শুনুন, সূরা আন-নাজম অনুবাদ, সূরা আন-নাজম mp3, সূরা আন-নাজম pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না