An-Najm · 45/62
Traducción Transliteración — Sura An-Najm
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 En Español
Y creó a la pareja: macho y hembra,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • الزَّوْجَيْنِ: las dos clases o los dos tipos (masculino y femenino).
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَى: el varón y la hembra, tanto en los seres humanos como en los animales.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo informa que Él es Quien creó las dos clases o los dos tipos: el varón y la hembra, tanto entre los seres humanos como entre los animales. Esta creación se produce a partir de una gota de esperma que se vierte en el útero, y de ella Dios determina que sea varón o hembra, según Su voluntad y sabiduría. Así, la aleya resalta el poder absoluto de Dios en la creación de todas las criaturas vivientes, y que nada de ello ocurre por azar, sino por Su designio perfecto.

Beneficios y lecciones:

  • La aleya nos recuerda la grandeza del Creador, Quien con una simple gota crea dos sexos distintos con características y funciones complementarias, lo que refleja Su sabiduría infinita.
  • Nos invita a reflexionar sobre el origen del ser humano y a reconocer que todos provenimos de un mismo origen, lo que fomenta la humildad y aleja la arrogancia.
  • Esta diversidad de sexos es una señal de la misericordia divina, pues a través de ella se establece la unión, el afecto y la continuidad de la vida en la Tierra.
  • El reconocimiento de que Dios es el Creador de todo fortalece la fe y la confianza en Él, y nos impulsa a agradecerle por Su inmenso favor.


📜 Versículo 43-47 — Sura An-Najm

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
y que Él hace reír y hace llorar,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
da la muerte y da la vida.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Y creó a la pareja: macho y hembra,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
de una gota de esperma eyaculada.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Y que a Él Le incumbe volver a crear otra vez.
An-NajmÍndice del Corán
62Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Traducción — An-Najm 45

Sura An-Najm Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y creó a la pareja: macho y hembra,

Sura Versículo 45/62 — Sura An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Najm Escuchar, Sura An-Najm Traducción, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras