Sura An-Najm — Versículo 43

Significados de las palabras:

• Aḍḥaka (أَضْحَكَ): Hizo reír, causó la alegría y el regocijo.
• Abkā (أَبْكَىٰ): Hizo llorar, causó la tristeza y la aflicción.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya afirma que Al-lah, Glorificado sea, es Quien, por Su voluntad y sabiduría, hace reír a quien Él quiere, alegrando su corazón y llenándolo de gozo en esta vida, y también es Quien hace llorar a quien Él quiere, afligiéndolo con la tristeza y la pena. La mención de la risa y el llanto abarca todas las emociones humanas, pues la risa es la manifestación externa de la alegría y el llanto es la manifestación externa de la tristeza, y ambas son estados que afectan al ser humano en esta vida y en la otra. Así, todo estado de felicidad o de angustia proviene únicamente de Al-lah, y nadie puede causar dicha o desdicha fuera de Su voluntad. Esta es una prueba más de Su poder absoluto y de Su dominio completo sobre la creación, pues Él es Quien creó las causas de la alegría y de la tristeza, y nadie comparte con Él esta facultad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. El reconocimiento del poder absoluto de Al-lah: Esta aleya nos enseña que la alegría y la tristeza, la risa y el llanto, están en las manos de Al-lah solamente. Esto lleva al creyente a confiar plenamente en Él y a aceptar Su decreto con satisfacción, sabiendo que todo lo que le ocurre tiene un propósito divino.
2. La humildad ante el destino: Al saber que Al-lah es Quien controla los estados del corazón, el creyente no se envanece en los momentos de alegría ni se desespera en los de tristeza, sino que se mantiene en un equilibrio espiritual, agradeciendo en la prosperidad y teniendo paciencia en la adversidad.
3. La cercanía a Al-lah en todo momento: Esta verdad nos impulsa a recurrir a Al-lah en todo estado, pidiéndole que nos conceda la alegría de Su obediencia y nos proteja de la tristeza que aleja del bien, y nos recuerda que solo Él merece ser invocado y adorado.
4. La grandeza de la misericordia divina: Al-lah no solo creó la alegría y la tristeza, sino que también nos enseñó cómo enfrentarlas: la alegría con gratitud y la tristeza con paciencia y súplica, lo que demuestra Su inmensa sabiduría y Su cuidado por Sus siervos.