Ан-Наджм · 45/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Завҷайн»: ду ҷуфт, ду навъ, ду синф.

— «Закар»: нарина, мард.

— «Унсо»: модина, зан.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ хабар медиҳад, ки Ӯ ду ҷуфтро — нарину модинаро офаридааст. Ин офариниш ҳам дар инсон ва ҳам дар ҳайвонот ҷорӣ аст. Парвардигор аз як нутфа, ки дар бачадон рехта мешавад, ҳам мард ва ҳам занро меофарад, ҳам нарина ва ҳам модинаро дар ҷаҳони ҳайвонот ба вуҷуд меорад. Ин кори Худо далели қудрати бепоёни Ӯ ва ҳикмати амиқи Ӯст, ки ҷаҳони зиндагиро бар асоси ҷуфтҳо бунёд кардааст, то насл идома ёбад ва ҳаёт барқарор монад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят бандаро ба андеша водор мекунад, ки офариниши ду ҷуфт — марду зан, нарину модина — нишонаи қудрати Худованд аст ва Ӯст, ки ҳама чизро бо ҳикмат офаридааст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки зиндагии инсон ва ҳайвонот бар асоси ҷуфтӣ ва ҳамдигарро пурра кардан сохта шудааст, ва ин низ яке аз неъматҳои бузурги Парвардигор аст.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва тафаккур дар бораи офариниши Худо даъват мекунад ва дилро ба ислом ва Қуръон гарм месозад, зеро Қуръон ҳақиқатро баён мекунад, ки илм низ онро тасдиқ менамояд.



📜 Оят 43-47 — Сураи Ан-Наджм

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
45Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 45

Сураи Ан-Наджм Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,

Сураи Оят 45/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers