Сура Ан-Наджм — Стих 48

1. Обяснение на думите в аята:

• أَغْنَى (агна) – обогати, даде достатъчно, така че човек да не се нуждае от другиго.
• أَقْنَى (акна) – даде имущество, което хората задържат и съхраняват като притежание след като вече са задоволили основните си нужди.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Той е Онзи, Който обогатява когото пожелае от Своите създания. Той дава на човека достатъчно препитание, така че да му стига и да не се нуждае от помощта на други, и му предоставя владение над имущество, с което да се разпорежда. Освен това Той е Онзи, Който дарява не само необходимото за преживяване, но и излишък, който хората събират, съхраняват и пазят като свое притежание – било то пари, имоти, стоки или друго. Така Аллах е истинският Дарител на богатство и достатък, и никой друг не може да обогати или да лиши, освен с Неговото позволение.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинското богатство и достатък идват единствено от Аллах – затова сърцето на вярващия се уповава на Него, а не на хората или на собствените си усилия.
• Осъзнаването, че Аллах дава както необходимото, така и излишното, поражда благодарност и доволство от това, което имаме, и ни пази от алчност и завист.
• Който разбере, че Аллах е Онзи, Който обогатява и дарява съхраняемо имущество, ще Го моли за препитание и ще използва богатството си по начин, който Му е угоден – с милост, даване на милостиня и помощ към нуждаещите се.
• Аятът утешава бедния и смирява богатия: всичко е дар от Аллах и всеки ще бъде питан как е използвал това, което му е дадено.