Ан-Наджм · 48/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол байлық беруші және қанағаттандырушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَغْنَى (ағна): байытты, мұқтаждықтан құтқарды, жеткілікті етті.
  • أَقْنَى (ақна): қажеттіліктен артық нәрсені беріп, оны жинап, иеленіп, сақтап қалатын тұрақты мүлікке айналдырды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың құдіреті мен жомарттығын, сондай-ақ Оның жалғыз Раббы екенін білдіреді. Аллаһ қалаған пендесін байлықпен қамтамасыз етіп, оны мұқтаждықтан арылтады. Ол адамға тек күнделікті қажетін өтейтін нәрсені ғана емес, сонымен қатар одан артық беріп, оны жинап, иелігінде ұстап, кейін пайдаланатын тұрақты мүлікке айналдырады. Яғни байлықтың да, оны ұстап қалудың да, одан әрі молайтудың да шынайы Иесі — жалғыз Аллаһ. Ол Өзі қалаған адамға кеңшілік беріп, оны басқаларға мұқтаж етпейді, әрі оған иеленіп, сақтайтын дүние береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Байлық пен жеткілікті өмір — бәрі Аллаһтың қолында. Сондықтан адам тек Оған тәуекел етіп, Одан сұрауы керек.
  • Аллаһ тек қажеттілікті өтемейді, сонымен қатар артық нығмет беріп, адамды иелену мен сақтауға қабілетті етеді. Бұл — Оның шексіз жомарттығының белгісі.
  • Байлықтың берілуі де, одан айырылу да Аллаһтың еркімен. Сондықтан байлыққа мақтанып, кедейлікке мұқалу дұрыс емес; әр жағдайда Аллаһқа шүкір ету керек.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың нығметтерін мойындап, оларды Оның разылығы жолында жұмсауға шақырады.
  • Ислам діні байлықты тыймайды, керісінше оны Аллаһтың берген нығметі ретінде қабылдап, адал жолмен табуға және жақсылыққа жұмсауға үндейді. Бұл — дініміздің қарапайым әрі жүректі жаулап алатын даналығы.


📜 Аят 46-50 — Ан-Наджм сүресі

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
атылып шығатын тамшыдан
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
және басқа ақиреттегі жарату да Оған тән екендігі
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Әрі Ол байлық беруші және қанағаттандырушы
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
және Ол Шиъраның Сириус жұлдызының Раббысы екендігі жайлы
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Әрі Ол алдыңғы Ад елін жойғаны
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
48Аят

Аударма — Ан-Наджм 48

Ан-Наджм сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол байлық беруші және қанағаттандырушы

Сүресі Аят 48/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers