An-Najm · 48/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 På Svenska
och att det är Han som gör [människan] rik och [Han som] förmår [henne] att nöja sig med det hon har;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "أَغْنَى" (aghna): Att göra någon rik och självständig, så att denne inte behöver andra.
  • "أَقْنَى" (aqna): Att ge någon egendom och rikedomar som denne samlar på sig och bevarar, utöver det som täcker de grundläggande behoven.

Tolkning av versen:

I denna vers framhåller Allah att Han ensam är den som berikar den Han vill av Sina tjänare, genom att ge dem tillräckliga medel och resurser så att de inte behöver någon annan. Han är också den som skänker överflöd och egendom som människor sparar och samlar på sig, utöver vad de behöver för sitt uppehälle. Detta innebär att all rikedom och allt välstånd i slutändan kommer från Allah, och att ingen kan berika sig själv eller andra utan Hans vilja och förordnande. Versen betonar därmed Allahs fullständiga makt och suveränitet över allt som rör människors försörjning och ekonomiska villkor.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tacksamhet och ödmjukhet: När en människa inser att all rikedom och allt välstånd kommer från Allah, blir hon ödmjuk inför sin Herre och tacksam för de gåvor hon fått, istället för att känna högmod eller självtillräcklighet.
  2. Förtröstan på Allah: Versen lär oss att vi inte ska förlita oss på våra egna förmågor eller på andra människor för vår försörjning, utan att vi ska vända oss till Allah och lita på Honom, för Han är den som ger och berövar.
  3. Generositet och medkänsla: Eftersom rikedomen är en gåva från Allah, uppmanas den som fått överflöd att dela med sig av det till de behövande, och att inte vara snål eller girig, då detta är ett sätt att visa tacksamhet för Allahs gåvor.
  4. Allahs makt och visdom: Versen påminner oss om att Allah fördelar rikedom och försörjning enligt Sin visdom, och att detta är en del av Hans fullkomliga plan för skapelsen, vilket stärker vår tro på Hans allmakt och omsorg om Sina tjänare.


📜 Vers 46-50 — Sura An-Najm

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
av en droppe utgjuten säd,
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
och att Han skall låta det nya livet träda fram;
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
och att det är Han som gör [människan] rik och [Han som] förmår [henne] att nöja sig med det hon har;
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
och att det är Han som är Hundstjärnans Herre;
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
och att Han lät det forna Aad gå under
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Översättning — An-Najm 48

Sura An-Najm Vers 48 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och att det är Han som gör [människan] rik och…

Sura Vers 48/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 46–50. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers