அன்-நஜ்ம் · 48/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَغْنَىٰ: செல்வத்தை வழங்கி தேவையற்ற நிலையை ஏற்படுத்தினான்.
  • أَقْنَىٰ: சொத்துக்களைச் சேமித்து வைக்கும் தன்மையைக் கொடுத்தான்; அதாவது, மக்கள் தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிய பின் மீதமுள்ள செல்வத்தைச் சேமித்து வைக்கும் வசதியை அளித்தான்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே தான் நாடியவர்களைச் செல்வந்தர்களாக்கி, அவர்களுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் வழங்கி, அவர்களைத் தேவையற்றவர்களாக ஆக்குகிறான். மேலும், அவன் தான் நாடியவர்களுக்கு சொத்துக்களை வழங்கி, அவர்கள் தங்கள் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றிய பின்னர், மீதமுள்ள செல்வத்தைச் சேமித்து வைக்கும் (குவிக்கும்) திறனையும் கொடுக்கிறான். இவ்வாறு, செல்வத்தை வழங்குவதும், அதைப் பாதுகாத்து வைக்கும் வசதியை ஏற்படுத்துவதும் முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தில் உள்ளது. அவன் நாடியவர்களை வறுமையில் ஆழ்த்துகிறான்; நாடியவர்களைச் செல்வந்தர்களாக்குகிறான். இதில் எவருக்கும் எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை.

பயன்கள்:

  • செல்வம், வறுமை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன என்பதை உணர்ந்து, மனிதன் செல்வத்தைப் பற்றி அளவுக்கு அதிகமாகக் கவலைப்படாமல், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  • செல்வம் கிடைக்கும்போது அது அல்லாஹ்வின் அருள் என்பதை நினைவில் கொண்டு, அதை நல்ல வழிகளில் செலவிடவும், தேவைப்படுவோருக்கு உதவவும் முன்வர வேண்டும்.
  • அல்லாஹ் கொடுத்த செல்வத்தை சேமித்து வைப்பது (குவிப்பது) மட்டுமே வாழ்க்கையின் நோக்கம் அல்ல; மாறாக, அதை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவதே சிறந்த செயல் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  • செல்வம் அல்லாஹ்வின் பரிசு என்பதால், அதைப் பெருமைக்காகவோ, ஆணவத்திற்காகவோ பயன்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் வழியில் பயன்படுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா அன்-நஜ்ம்

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான்.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 48

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவனே தேவையறச் செய்து சீமானாக்குகிறான்.

சூரா வசனம் 48/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers