അൻ-നജ്ം · 48/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഐശ്വര്യം നല്‍കുകയും സംതൃപ്തി വരുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന്‍ തന്നെയാണ് എന്നും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അഗ്നാ: ധനികനാക്കി, സമ്പത്ത് നൽകി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
  • അഖ്നാ: സമ്പാദ്യം നൽകി, സ്വത്ത് സ്വരൂപിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് സമ്പത്ത് നൽകി അവരെ ധനികരാക്കുന്നു, അവർക്ക് ആവശ്യമായത് പ്രദാനം ചെയ്ത് അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കൂടാതെ, അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് സമ്പാദ്യവും നൽകുന്നു - അതായത് ആവശ്യത്തിനപ്പുറം സ്വരൂപിച്ചുവെക്കുന്ന ധനവും സ്വത്തും അവർക്ക് അവൻ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ പരമാധികാരത്തിന്റെയും അവന്റെ ഇച്ഛയുടെയും തെളിവാണ്; അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ധനികരാക്കുന്നു, ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ദരിദ്രരാക്കുന്നു. സമ്പത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥതയും വിതരണവും പൂർണ്ണമായും അവന്റെ കരങ്ങളിലാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  • സമ്പത്തും ദാരിദ്ര്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്; അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുകയും ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • ധനികനാക്കുന്നതും സമ്പാദ്യം നൽകുന്നതും അല്ലാഹു മാത്രമാണ്; അതിനാൽ മനുഷ്യൻ സമ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം പ്രതീക്ഷവെക്കണം.
  • സമ്പത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമായി കാണുകയും അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വേണം.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ വിതരണത്തിൽ മനുഷ്യന് യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല; അതിനാൽ സമ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പരസ്പരം അസൂയയും വിദ്വേഷവും വെക്കരുത്.


📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അൻ-നജ്ം

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
ഒരു ബീജം സ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ അതില്‍ നിന്ന്‌
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
രണ്ടാമത് ജനിപ്പിക്കുക എന്നത് അവന്‍റെ ചുമതലയിലാണെന്നും,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
ഐശ്വര്യം നല്‍കുകയും സംതൃപ്തി വരുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന്‍ തന്നെയാണ് എന്നും,
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
അവന്‍ തന്നെയാണ് ശിഅ്‌റാ നക്ഷത്രത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ്‌. എന്നുമുള്ള കാര്യങ്ങള്‍.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
ആദിമ ജനതയായ ആദിനെ അവനാണ് നശിപ്പിച്ചതെന്നും,
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
48ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 48

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഐശ്വര്യം നല്‍കുകയും സംതൃപ്തി വരുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന്‍ തന്നെയാണ് എന്നും,

സൂറ ആയത്ത് 48/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers