Najm · 48/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, беҳожат қилган ҳам Ўзи, бадавлат қилган ҳам Ўзи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • أَغْنَىٰ: boy qildi, mol-mulk va boylik berdi.
  • أَقْنَىٰ: qanoatlanadigan darajada boylik berdi, shuningdek, odamlar saqlab qoʻyadigan, toʻplaydigan mol-mulkni ato etdi.

Tafsir:

Alloh taolo bandalaridan xohlagan kishini boy qiladi, unga mol-mulk beradi va shu bilan uni ehtiyojdan xalos etadi. Shuningdek, U xohlagan kishiga boylikni shunday beradiki, u boylikdan oshib, ortib qoladigan qismini ham ato etadi. Yaʼni, Alloh baʼzi bandalariga kifoya qiladigan darajada rizq bersa, baʼzilariga esa ehtiyojdan ortiq, saqlab qoʻyiladigan va toʻplanadigan mol-mulkni ham inʼom qiladi. Bu yerda Alloh taoloning yolgʻiz Oʻzi boylik beruvchi va taqdir qiluvchi ekani, Uning xohishiga hech kim toʻsqinlik qila olmasligi bayon qilinmoqda.

Foydalar:

  • Boylik va kambagʻallik Allohning irodasi bilan boʻladi, shuning uchun inson boyligi bilan magʻrurlanmasligi, kambagʻalligi bilan esa tushkunlikka tushmasligi kerak.
  • Inson rizqini faqat Allohdan soʻrashi va Ungagina suyanishi lozim, chunki boylik beruvchi ham, tortib oluvchi ham yolgʻiz U zotdir.
  • Alloh taoloning neʼmatlari cheksizdir, U bandalariga nafaqat ehtiyojini qondiradigan darajada, balki ortiqcha boylik ham beradi. Bu esa Allohning keng fazlu karami va bandalariga boʻlgan rahmatini koʻrsatadi.
  • Bu oyat insonni shukr qilishga undaydi, chunki har bir boylik va har bir neʼmat Allohning inoyatidir.


📜 Oyat 46-50 — Najm surasi

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Нутфадан, оқиб тушганда.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Ва, албатта, беҳожат қилган ҳам Ўзи, бадавлат қилган ҳам Ўзи.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Ва, албатта Шеъронинг Роббиси ҳам Унинг Ўзи.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Ва, албатта, биринчи Одни ҳалок қилган ҳам Ўзи.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Najm 48

Najm surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, беҳожат қилган ҳам Ўзи, бадавлат қилган ҳам Ўзи.

Sura Oyat 48/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers