ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَغْنَىٰ: مال و دولت عطا فرمانا، کسی کو بے نیاز کر دینا۔
- أَقْنَىٰ: قُنیہ دینا، یعنی ایسا مال دینا جو جمع کر کے رکھا جائے اور ضرورت سے زائد ہو۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی ربوبیت اور قدرت کے کمالات بیان فرما رہے ہیں کہ وہی ہے جو اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے غنی اور بے نیاز کر دیتا ہے، اسے مال و دولت سے نوازتا ہے اور اس کی حاجتیں پوری کرتا ہے۔ نیز وہی ہے جو اپنے بندوں کو قُنیہ عطا فرماتا ہے، یعنی ایسا مال و اسباب دیتا ہے جو وہ جمع کر کے رکھیں اور ضرورت سے زائد ہونے کی وجہ سے اسے ذخیرہ کریں۔
یہ اللہ کی عظیم نعمت ہے کہ وہ اپنے بندوں کو نہ صرف روزی کی بنیادی ضروریات فراہم کرتا ہے بلکہ انہیں اتنی وسعت بھی دیتا ہے کہ وہ مستقبل کے لیے کچھ بچا سکیں اور اپنی معیشت کو مستحکم کر سکیں۔ یہ سب کچھ اس کی مشیت اور حکمت کے مطابق ہوتا ہے، نہ کہ کسی کی محنت یا تدبیر سے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حقیقی مال دینے والا صرف اللہ ہے، اسی لیے ہمیں اپنی روزی اور وسعتِ رزق کے لیے اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے اور اسی سے مانگنا چاہیے۔ جب ہم یہ یقین کر لیں گے کہ غنا اور فقر سب اللہ کے ہاتھ میں ہے، تو ہمارے دل میں اللہ کی محبت اور توکل بڑھے گا، اور ہم مخلوق کے سامنے ہاتھ پھیلانے سے بچ جائیں گے۔ یہ ایمان کی مضبوطی ہے جو بندے کو عزت اور سکون دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بندہ بنائے اور ہمیں حلال روزی اور برکت عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 46-50 — نجم
ترجمہ — نجم 48
سورہ نجم آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ وہی دولت مند بناتا اور مفلس کرتا…سورہ آیت 48/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








