An-Najm · 48/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah kang paring kesugihan lan kecukupan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَغْنَىٰ (aghnaa): menehi kasugihan utawa nyukupi kabutuhan marang sapa wae sing dikarepake.
  • أَقْنَىٰ (aqnaa): menehi bandha sing bisa disimpen lan diduweni kanggo wektu suwe, ora mung kanggo nyukupi kebutuhan saben dina.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT iku dzat sing Maha Kuwasa lan Maha Mulya. Ing ayat iki, Allah ngandhani menawa Panjenengane dhewe sing menehi kasugihan marang sapa wae sing dikarepake saka para makhluke. Ora mung nyukupi kebutuhan urip saben dina, nanging uga menehi bandha lan rejeki sing bisa disimpen, diduweni, lan dirasakake manfaaté nganti suwe. Kabeh iku wujud saka kwasané Allah sing ora ana watese. Ora ana siji-sijia makhluk sing bisa menehi kasugihan lan kepenak urip kajaba mung saka kersané Allah. Mula, saben rejeki sing kita tampa, sethithik utawa akeh, iku kabeh saka kanugrahané Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen kabeh rejeki, bandha, lan kasugihan iku saka Allah. Dadi ora perlu sombong yen duwe keluwihan, lan ora perlu putus asa yen lagi kekurangan.
  • Kita diajari supaya tansah syukur marang Allah, amarga Panjenengane ora mung nyukupi kebutuhan kita, nanging uga menehi luwih saka sing kita butuhake.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani bab-bab sing nyata lan migunani kanggo urip kita, kalebu bab rejeki lan cara ngerteni kwasané Allah.
  • Kanthi ngerteni yen Allah iku Maha Menehi rejeki, kita dadi luwih tenang lan ora gampang golek pitulungan marang liyan kajaba marang Allah.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya nggunakake rejeki saka Allah kanggo bab-bab sing apik lan ora boros, amarga kabeh iku titipan sing bakal dipertanggungjawabake.


📜 Ayat 46-50 — Surat An-Najm

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Saka nutfah (mani) kang tumama ing pranakan
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Satemene Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Satemene Allah kang paring kesugihan lan kecukupan
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Satemene Allah iku Pangerane lintang Syi’ra
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Satemene ALlah iku kang numpes wong ’Aad ing zaman kuna
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
48Ayat

Terjemah — An-Najm 48

Surat An-Najm Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah kang paring kesugihan lan kecukupan

Surat Ayat 48/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers