Sura En-Nedžm — Ajet 48

Objašnjenje značenja riječi:

• "أَغْنَى" (Agna): Učinio bogatim, dao dovoljno imetka i sredstava za život.
• "أَقْنَى" (Akna): Dao ono što se čuva i nagomilava – imetak koji čovjek ostavlja kao trajno dobro, odnosno dao je bogatstvo koje prelazi osnovne potrebe.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas u ovom ajetu da je On, i samo On, Taj koji obogaćuje Svoje robove. On daje imetak i sredstva za život onome kome želi od Svojih stvorenja, čineći ih neovisnima o drugima. Zatim, On im daruje i dodatno bogatstvo – ono što se čuva, nagomilava i ostavlja kao trajna dobra (kunitja). To znači da Allah ne samo da zadovoljava osnovne potrebe čovjeka, nego mu daje i više od toga – imetak koji čovjek sabira, čuva i ostavlja u nasljedstvo. Ovo je još jedan dokaz Allahove moći i Njegove potpune uprave nad svim stvarima, jer On je Taj koji raspoređuje opskrbu među ljudima po Svojoj mudrosti i pravednosti.

Pouke iz ajeta:

• Allah je Jedini vlasnik i darovatelj bogatstva – niko ne može obogatiti sebe niti drugoga osim Njegovom voljom. Ovo uči vjernika da srce veže za Allaha, a ne za imetak, jer je On pravi Izvor svakog dobra.
• Bogatstvo nije znak Allahove ljubavi niti siromaštvo znak Njegove mržnje, već je to raspodjela po Njegovoj mudrosti. Zato vjernik treba biti zadovoljan onim što mu je Allah dao i ne zavidjeti drugima.
• Imetak koji Allah daje treba koristiti na dobar način – zahvaljivati Allahu na njemu, dijeliti sa siromašnima i ne zaboraviti da je to samo prolazno dobro na ovom svijetu.
• Ova istina ispunjava srce vjernika smirenošću i pouzdanjem u Allaha, jer zna da njegova opskrba dolazi od Onoga Koji je najmudriji i najmilostiviji.