An-Najm · 48/62
Tradução Transliteração — Surata An-Najm
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 Em Português
E que Ele enriquece e dá satisfação.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • أَغْنَى: deu riqueza e suficiência, tornando alguém livre de necessidade.
  • أَقْنَى: deu bens que se acumulam e se guardam como propriedade duradoura, ou seja, aquilo que a pessoa entesoura após ter o suficiente para suas necessidades.

Interpretação da nobre versículo:

Deus Todo-Poderoso informa que Ele é Quem enriquece a quem deseja de Suas criaturas, concedendo-lhes riqueza e suficiência, e é Ele Quem dá os bens que se acumulam e se preservam como propriedade. Assim, toda riqueza que o ser humano possui, seja ela para atender às suas necessidades básicas, seja para entesourar e multiplicar, provém exclusivamente da generosidade de Deus. Ele é o Único que concede a riqueza e a capacidade de acumulá-la, e ninguém pode obter isso senão pela Sua vontade. Isso demonstra a soberania absoluta de Deus sobre a provisão de Seus servos, distribuindo-a conforme Sua sabedoria e justiça.

Lições e benefícios extraídos da versículo:

  • A riqueza e a pobreza estão nas mãos de Deus, e isso ensina o crente a se contentar com o que Deus lhe concedeu, sem invejar aqueles que possuem mais.
  • O coração se volta para Deus em gratidão quando percebe que toda riqueza, seja pouca ou muita, é uma bênção d’Ele.
  • O verdadeiro dono da riqueza é Deus, e o ser humano é apenas um depositário; isso o incentiva a gastar seus bens no que agrada a Deus e a não se apegar excessivamente a eles.
  • A menção de Deus conceder tanto o suficiente quanto o acumulado mostra Sua bondade e generosidade, o que enche o coração do crente de amor e esperança em Seu Senhor.


📜 Versículo 46-50 — Surata An-Najm

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar).
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
E que a Ele compete a Segunda criação.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
E que Ele enriquece e dá satisfação.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
E que Ele é o Senhor do (astro) Sírio.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
E que Ele exterminou o primitivo povo de Ad.
An-NajmÍndice do Alcorão
62Versículo
MecanaRevelation
48Versículo

Tradução — An-Najm 48

Surata An-Najm Versículo 48 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E que Ele enriquece e dá satisfação.

Surata Versículo 48/62 — Surata An-Najm النجم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Najm Ouvir, Surata An-Najm Tradução, Surata An-Najm mp3, Surata An-Najm pdf. Versículo 46–50. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas