سوڕەتی نه‌جم — ئایه‌ت 48

معاني الكلمات:

• أغنى: ماڵداری کردووە، بێنیازی کردووە.
• أقنى: ماڵ و سامانی بەردەوامی داوەتێ، شتومەکی بەردەوام و هەمیشەیی پێشکەش کردووە.

تەفسیری ئایەتەکە:

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ﴾ واتە: بەڕاستی هەر خوای گەورە خۆیەتی کە دەوڵەمەند و بێنیازی دەکات ئەو بەندەیەی کە بیەوێت، ماڵ و سامانی لێ بەخشی دەکات و دڵی پێ ڕازیدەکات. هەروەها هەر ئەو زاتە خاوەنی دەسەڵات و بەخشندەیە کە ماڵی بەردەوام و هەمیشەیی دەدات بە بەندەکانی، بۆ ئەوەی بیپارێزن و کەڵکی لێ وەربگرن لە ژیانیاندا.

ئەی مرۆڤ! سەیرکەنە ئەم ڕاستییە گەورەیە: هەرچی ماڵ و سامان و دەوڵەمەندییەک هەیە لەم جیهانەدا، هەمووی لە لایەن خوای میهرەبانەوەیە. ئەو زاتەی کە بەخشندەیی و ڕەحمەتی بێسنوورە، هەندێک کەس دەوڵەمەند دەکات و هەندێکیش بە شێوەیەکی تر تاقی دەکاتەوە. جا ئەی بەندەی خوا! لەم حەقیقەتە تێبگە و سوپاسگوزاری خوای گەورە بە، چونکە ئەو زاتەی کە دەوڵەمەندت کردووە، دەتوانێت هەر کاتێک بیەوێت لێتی بستێنێتەوە. بۆیە لە ماڵ و سامانەکەتدا بەشی هەژاران و نەداران بدە، وەک ئەوەی خوای گەورە فەرمانی پێدەین. بزانە کە دەوڵەمەندی ڕاستەقینە لە دڵدا دایە، نەک لە کۆکردنەوەی ماڵ و ساماندا. خوای گەورە دەیەوێت تۆ بەندەیەکی سوپاسگوزار بیت، نەک بەندەیەکی بێئاگا و لەخوابوو. ئەم ئایەتە پیرۆزە یادمان دەخاتەوە کە هەموو ناز و نیعمەتەکان لە خوای گەورەوەن، جا با هەمیشە بە سوپاسگوزاری و ستایشەوە ڕوو لە خوا بکەین و لە نزاکانماندا داواکاری لێ بکەین، چونکە ئەو زاتەی کە دەوڵەمەندی دەبەخشێت، بەخشندەترین و میهرەبانترینە.