Ан-Наджм · 48/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَغْنَىٰ»: бениёз кард, сарватманд гардонд.

— «أَقْنَىٰ»: молу дороии доимӣ ато кард, яъне чизеро дод, ки одамон онро нигоҳ медоранд ва захира мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки Ӯст, ки бандагони худро аз фақру нодорӣ бениёз мегардонад ва ба онҳо рӯзии кофӣ ато мекунад. Ҳамчунин Ӯст, ки ба инсонҳо молу сарвате медиҳад, ки онро нигоҳ дошта, барои ояндаи худ захира мекунанд. Пас, ғановат ва сарватмандӣ танҳо аз ҷониби Парвардигор аст ва ҳеҷ кас бе иродаи Ӯ наметавонад касеро бениёз ё сарватманд гардонад. Ӯст, ки ҳам эҳтиёҷоти зудгузари бандагонашро таъмин мекунад ва ҳам онҳоро соҳиби дороии пойдор мегардонад, то дар зиндагии худ оромӣ ва осудагӣ пайдо кунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамаи неъматҳо, аз ҷумла сарват ва бениёзӣ, танҳо аз ҷониби Худованд аст ва бояд танҳо ба Ӯ таваккул кунем.

— Инсон бояд ҳамеша шукргузор бошад, зеро Худованд ӯро аз фақр раҳо карда, рӯзии ҳалол ато намудааст.

— Дарёфти он ки Худо ҳам эҳтиёҷоти фаврӣ ва ҳам захираи ояндаро таъмин мекунад, дили бандаро ба раҳмати Ӯ умедвор месозад ва ба ислом ва Қуръон муҳаббат меафзояд.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷойи умед ба одамон, умеди худро ба Худованди бахшанда бибандад ва аз Ӯ талаби рӯзӣ ва баракят намояд.



📜 Оят 46-50 — Сураи Ан-Наджм

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Ва Ӯст Парвардигори ситораи Шиъро.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
48Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 48

Сураи Ан-Наджм Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,

Сураи Оят 48/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers