Nəcm · 48/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۝٤٨
Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa
📖 Azərbaycan dilində
Dövlətli edən də, kasıb edən də Odur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أَغْنَى (əğna): Dövlətli etdi, ehtiyacdan qurtardı, kifayət verdi.
  • أَقْنَى (əqna): Sahib olduğu malı saxlayıb yığmaq, ehtiyacdan artıq olanı əldə etmək mənasındadır. "Qinyə" sözündən gəlir ki, bu da insanın saxlayıb ehtiyat etdiyi mal deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətinin və lütfünün bir başqa təzahürünü bizə xatırladır: "Həqiqətən, bəndələrini dövlətli edən də, onlara saxlayıb yığacaqları mal verən də yalnız Odur."

Yəni Allah-Təala istədiyi qulunu mal-dövlətlə zənginləşdirir, onu başqalarına möhtac qoymur, ona kifayət qədər ruzi verir. Sonra isə ona elə nemət bəxş edir ki, o, ehtiyacından artıq olanı saxlayıb gələcək üçün ehtiyat edə bilir. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və hikmətinin göstəricisidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, var-dövlət, rahatlıq və ehtiyatsız qalmamaq — hamısı Allahın əlindədir. O, istədiyini zəngin edər, istədiyini kasıb qoyar. Buna görə də heç bir insan öz gücünə, zəkasına və ya çalışqanlığına arxalanıb Allaha şükür etməkdən qafil olmamalıdır.

Ey insan! Sənin əldə etdiyin hər qazanc, hər qəpik, hər rahatlıq — hamısı Allahın sənə bəxş etdiyi nemətdir. O, səni yoxsulluqdan qurtarıb varlı etdi, sənə saxlayıb ehtiyat edəcəyin mal verdi. Elə isə bu nemətləri verən Rəbbini tanı, Ona şükür et, Onun yolunda xərclə. Unutma ki, əsl zənginlik malın çoxluğunda deyil, qəlbin Allahla zəngin olmasındadır. Allahın verdiyi nemətlərə şükür edən qul, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət tapar.



📜 Ayə 46-50 — Nəcm surəsi

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
axıdılan bir nütfədən.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Təkrar diriltmək də Ona aiddir.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Dövlətli edən də, kasıb edən də Odur.
49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Şiranın da Rəbbi Odur.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
O, əvvəlki Ad tayfasını məhv etdi.
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Nəcm 48

Nəcm surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dövlətli edən də, kasıb edən də Odur.

Surə Ayə 48/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers