அன்-நஜ்ம் · 51/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ۝٥١
Wa samooda famaaa abqaa
📖 தமிழில்
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثَمُودَ (ஸமூத்): ஸாலிஹ் நபியின் சமூகத்தார். இவர்கள் பாறைகளை செதுக்கி வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டிருந்தனர்.
  • فَمَا أَبْقَىٰ (எனவே எவரையும் விட்டு வைக்கவில்லை): அவர்களில் ஒருவரையும் உயிருடன் விடவில்லை; அனைவரையும் அழித்துவிட்டான்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது வேதத்தில், தீயவர்களின் முடிவு என்னவென்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறான். ஸமூத் சமூகத்தினர் ஸாலிஹ் நபியின் அழைப்பை நிராகரித்து, அவரை பொய்யரெனக் கூறி, அற்புதமான ஒட்டகத்தையும் கொன்றுவிட்டனர். அவர்கள் இறைவனின் சக்தியை சவால் செய்தனர். ஆகவே, இறைவன் அவர்கள் மீது பயங்கரமான இடி முழக்கத்தை (சப்தத்தை) அனுப்பி, அவர்கள் அனைவரையும் அழித்தான். அவர்களில் ஒருவரும் எஞ்சவில்லை; செல்வமும், பலமும், கட்டிடங்களும் அவர்களைக் காப்பாற்றவில்லை. இது அவர்களுக்குப் பிறகு வருபவர்களுக்கு ஒரு பாடமாக அமைந்தது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை நீதியானது; எவ்வளவு வலிமையான சமூகமாக இருந்தாலும், அவனை மீறினால் அழிவு உறுதி.
  2. செல்வமும், செழிப்பும், தொழில்நுட்பமும் இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றாது என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  3. நபிமார்களை நிராகரித்து, அவர்களுக்கு எதிராக செயல்படுவது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதையும், அதன் விளைவு கடுமையானது என்பதையும் அறிகிறோம்.
  4. அழிவைக் கண்டு பயந்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது அருளை நாட வேண்டும் என்பதே இதன் முக்கிய பாடமாகும்.
  5. இறைவன் தனது நபிமார்களுக்கு உதவி செய்து, அவர்களை எதிர்த்தவர்களை அழிப்பான் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா அன்-நஜ்ம்

49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 51

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : 'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.

சூரா வசனம் 51/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers