En-Nedžm · 51/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ۝٥١
Wa samooda famaaa abqaa
📖 Na Bosanskom
i Semud, i da nikog nije poštedio,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Semud (ثَمُودَ): narod poslanika Saliha, a.s.
  • Fema ebka (فَمَا أَبْقَى): pa nije ostavio/poštedio nikoga od njih.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu spominje da je uništio i narod Semud, koji je poslanik Salih, a.s., pozivao u vjeru u Allaha, Jedinog. Oni su bili narod koji je živio u kamenim kućama, klesanim u brdima, i kojima je data deva kao znak od Allaha, ali su je oni zaklali i time pokazali svoj prkos i nevjerovanje. Allah ih je kaznio strašnim glasom (sajhom) i uništio ih sve do posljednjeg, ne ostavivši nikoga od njih živog. Ovaj ajet dolazi u nizu spominjanja naroda koji su poricali poslanike i bili kažnjeni, kao što su Ad, Semud i drugi, da bi ljudi izvukli pouku iz njihove sudbine.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova kazna je neizbježna za one koji poriču poslanike i ustraju u nevjerovanju, ma koliko bili moćni i jaki.
  2. Narod Semud je bio svjedok Allahove moći kroz čudo deve, ali je ipak ostao u svom prkosu – to nas uči da materijalna moć i bogatstvo ne spašavaju od Allahove kazne.
  3. Ovaj ajet nas podsjeća na važnost vjerovanja u poslanike i pokornosti Allahu, te nas upozorava da ne budemo poput naroda koji su prošli, jer je Allahova kazna pravedna i brza za one koji zasluže.
  4. U ovome je utjeha za vjernike – Allah čuva svoje poslanike i pomaže im, a uništava njihove neprijatelje, što jača iman i povjerenje u Allahovu mudrost i pravdu.


📜 Ajet 49-53 — Sura En-Nedžm

49وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
i da je On Sirijusa Gospodar,
50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
i da je On drevni narod Ad uništio,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
i Semud, i da nikog nije poštedio,
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio;
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
i prevrnuta naselja On je prevrnuo,
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
51Ajet

Prijevod — En-Nedžm 51

Sura En-Nedžm Ajet 51 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Semud, i da nikog nije poštedio,

Sura Ajet 51/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 49–53. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers