Surah An-Najm — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Thamūd" (ثَمُودَ): Àwọn ènìyàn Ṣāliḥ, wọ́n jẹ́ ẹ̀yà kan tí wọ́n gbé ní ilẹ̀ alápàá, wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run.
• "Fa mā abqā" (فَمَا أَبْقَىٰ): Kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀, ó pa gbogbo wọn run pátápátá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn Thamūd, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn Ṣāliḥ. Wọ́n jẹ́ ẹ̀yà tí ó lágbára, wọ́n sì gbé ilé gbígbóná, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbà ìkìlọ̀ Ṣāliḥ, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti ìwà ibi. Nítorí náà, Allah pa wọ́n run pátápátá, kò fi ẹnikẹ́ni nínú wọn sílẹ̀. Ìparun wọn jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi àti àìgbọràn sí Ọlọ́run yóò ní ìkádìí kan náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti pa àwọn aláìgbọràn run, ṣùgbọ́n ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú àti yí padà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, nítorí pé ìkádìí Allah dájú.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè gbà ìmọ̀ràn àti yẹra fún ìparun.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ àwọn ànábà, kí a sì máa gbọ́ràn sí Allah àti àwọn ẹni tí ó rán wọn.
• Ó ń fi ìfẹ́ Allah hàn nípa fífún wa ní ààyè láti yí padà kí a tó pàdé ìkádìí, èyí sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ̀nú àti ìkìlọ̀.