ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 51

ความหมายของคำสำคัญ:

• ษะมูด (ษะมูด) คือชนชาติหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงส่งนะบีศอและฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ไปยังพวกเขา
• ฟะมาอับกอ (فَمَا أَبْقَى) คือพระองค์มิได้ทรงเหลือรอดไว้แม้แต่คนเดียว

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงกล่าวถึงการลงโทษชนชาติษะมูด ซึ่งเป็นกลุ่มชนของนะบีศอและฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ว่าพระองค์ทรงทำลายล้างพวกเขาด้วยเสียงกัมปนาทอันมหันต์ จนไม่มีผู้ใดรอดชีวิตแม้แต่คนเดียว ทั้งนี้ เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธการเรียกร้องของนะบีของพวกเขา และยังได้ฆ่าอูฐตัวเมียที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เป็นสัญญาณพิสูจน์ แม้พวกเขาจะได้รับคำเตือนแล้วก็ตาม การลงโทษครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ชนชาติอาด (พวกของนะบีฮูด) ถูกทำลายไปก่อนหน้านี้แล้ว เพื่อเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และพระองค์จะทรงลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนพระบัญชาอย่างแน่นอน ไม่ว่าพวกเขาจะเข้มแข็งหรือยิ่งใหญ่เพียงใดก็ตาม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นจริงแท้แน่นอน และจะเกิดขึ้นกับผู้ที่ดื้อรั้นปฏิเสธศาสนทูตของพระองค์ ไม่ว่าพวกเขาจะมีพลังอำนาจมากเพียงใดก็ตาม
2. ชนชาติษะมูดเป็นตัวอย่างของกลุ่มชนที่ได้รับความเจริญรุ่งเรืองทางวัตถุ แต่เพราะความเย่อหยิ่งและการปฏิเสธความจริง พวกเขาจึงถูกทำลายล้างจนสิ้นซาก สอนให้เรารู้ว่าความเจริญทางโลกมิได้เป็นหลักประกันความปลอดภัยจากพระพิโรธของอัลลอฮ์
3. การเชื่อฟังบรรดานะบีและรอซูลคือหนทางแห่งความรอดพ้น ส่วนการฝ่าฝืนนำไปสู่ความหายนะ ซึ่งเป็นบทเรียนที่เราควรตระหนักและนำมาใคร่ครวญในการดำเนินชีวิตของเรา
4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษผู้กระทำผิด และพระองค์ทรงรักษาสัญญาของพระองค์เสมอ ทั้งในเรื่องการลงโทษและการให้รางวัล ดังนั้นเราจึงควรยำเกรงพระองค์และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์