Sura An-Najm — Versículo 51

Significados de las palabras:

• Zamūd (ثَمُودَ): El pueblo de Ṣāliḥ, que vivía en las montañas y llanuras de Al-Ḥiyr.
• Fa mā abqā (فَمَا أَبْقَىٰ): No dejó a ninguno de ellos con vida; los exterminó por completo.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— menciona que también destruyó al pueblo de Zamūd, el pueblo del profeta Ṣāliḥ, y no dejó a ninguno de ellos sobre la faz de la tierra. Fueron aniquilados por completo tras haber desmentido a su mensajero y haber persistido en su transgresión y rebeldía. Allah los castigó con un grito (ṣayḥah) que los fulminó, como se menciona en otras aleyas del Corán, y así quedaron como una lección para quienes reflexionan. Este castigo se suma al que ya se mencionó para el pueblo de ‘Ād, y ambos son ejemplos del poder divino y de la consecuencia de rechazar la verdad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La grandeza del poder de Allah, que es capaz de aniquilar a pueblos enteros con solo una orden, sin que nadie pueda impedirlo.
• La importancia de la obediencia a los profetas y mensajeros, pues la desobediencia conduce a la destrucción en esta vida y al castigo en la otra.
• La misericordia de Allah al enviar advertencias antes del castigo, para que los pueblos tengan la oportunidad de arrepentirse, pero cuando persisten en la rebeldía, el castigo es inevitable.
• Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre la historia de las naciones pasadas y a tomar lección de ella, fortaleciendo su fe y su temor reverente a Allah.